立

立秋日祷雨宿灵隐寺同周徐二令

宋代 · 苏轼

作者古诗词

百重堆案掣身闲，一叶秋声对榻眠。床下雪霜侵户月，枕中琴筑落阶泉。崎岖世味尝应遍，寂寞山栖老渐便。惟有悯农心尚在，起瞻云汉更茫然。

译文

堆积如山的公文终于让我抽身得闲，一片秋叶飘落的声音伴我对着床榻入眠。床下月光如雪霜般侵入门户，枕边听到的琴筑之声原来是台阶下泉水的潺潺。人生崎岖的滋味应该已经尝遍，寂寞的山中栖居随着年老渐觉适宜。只有怜悯农民的心还在，起身仰望银河却更感茫然。

注释

【百重堆案】：指堆积如山的案牍文书，形容公务繁忙。【掣身闲】：抽身而得闲暇。【一叶秋声】：化用“一叶知秋”典故，见《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。” 【床下雪霜侵户月】：月光照入户内，如雪霜般洁白，洒在床下。【枕中琴筑落阶泉】：枕边听到的琴筑之声，实为台阶下泉水声。筑，古代弦乐器。【崎岖世味】：人生经历的艰难坎坷。【寂寞山栖】：在山中隐居的寂寞生活。【老渐便】：年老渐觉适宜。便，适宜。【悯农心】：同情农民疾苦之心。【起瞻云汉】：起身仰望银河。云汉，银河。【茫然】：渺茫无望的样子。

赏析

此诗作于苏轼任杭州通判期间，立秋日因旱祷雨，宿于灵隐寺，与同僚周邠、徐畴唱和。诗中首联以“百重堆案”与“一叶秋声”对比，写出从繁忙公务中解脱、感受秋意的闲适。颔联以“雪霜”喻月光，以“琴筑”喻泉声，视听结合，意境清冷幽静。颈联“崎岖世味”概括仕途坎坷，“寂寞山栖”暗含归隐之思，但尾联“悯农心”一转，点出诗人虽欲超脱却仍心系民生，仰望银河祈雨而不得的无奈与茫然。全诗由闲适入孤寂，终归于忧国忧民，情感跌宕，体现了苏轼在仕隐矛盾中的真实心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品