过

过淮三首赠景山兼寄子由

宋代 · 苏轼

作者古诗词

好在长淮水，十年三往来。功名真已矣，归计亦悠哉。今日风怜客，平时浪作堆。晚来洪泽口，捍索响如雷。过淮山渐好，松桧亦苍然。蔼蔼藏孤寺，冷冷出细泉。故人真吏隐，小槛带岩偏。却望临淮市，东风语笑传。回首濉阳幕，簿书高没人。何时桐柏水，一洗庾公尘。此去渐佳境，独游长惨神。待君诗百首，来写浙西春。

译文

淮河的水啊，你依然安好，十年间我三次往来。功名确实已经无望，归隐的计划也遥遥无期。今天风儿怜惜我这行客，平时这里浪花堆叠如丘。傍晚时分到达洪泽口，船上的缆绳声响如雷。经过淮河两岸山色渐好，松树桧树也显得苍翠。茂密的树林中隐藏着一座孤寺，清凉的泉水细细流出。老朋友真是以吏为隐，小栏杆依傍着山岩偏处。回望临淮的市镇，东风送来了笑语声。回首当年濉阳的官署，文书堆积得比人还高。何时能用桐柏山的流水，洗去庾亮那样的官场尘埃？此去渐入佳境，独自游历却心神凄惨。等待你写出百首诗，来描绘浙西的春天。

注释

【好在】问候语，犹言“无恙”。【长淮水】指淮河。【十年三往来】苏轼自熙宁四年（1071）至元丰二年（1079）间多次经过淮河。【功名真已矣】功名无望，指仕途坎坷。【归计】归隐之计。【风怜客】风似乎怜惜行客，指顺风。【浪作堆】浪花堆叠，形容风浪大。【洪泽口】洪泽湖入口，在今江苏。【捍索】船上的缆绳，或指堤岸上的防护索。【响如雷】形容声音巨大。【松桧】松树和桧树，常绿乔木。【蔼蔼】茂盛貌。【冷冷】清凉貌。【故人】指景山或子由。【吏隐】以官吏身份隐居。【小槛】小栏杆。【岩偏】山岩偏僻处。【临淮市】临淮县城，在今江苏盱眙。【东风语笑】东风传来笑语声。【回首】回望。【濉阳幕】濉阳（今安徽濉溪）的官署，苏轼曾任签书判官。【簿书】官府文书。【高没人】堆积得比人还高。【桐柏水】桐柏山（在河南）之水，淮河源头。【庾公尘】典故：东晋庾亮权势熏天，王导以扇拂尘曰：“元规（庾亮字）尘污人。”此处喻官场污浊。【渐佳境】渐入佳境，指风景越来越好。【独游】独自游历。【惨神】心神凄惨。【待君诗百首】期待对方写诗。【浙西春】浙江西部的春景。

赏析

此诗为苏轼元丰二年（1079）赴湖州途中作，时值“乌台诗案”前夕。诗中交织着对仕途的厌倦、对归隐的向往以及对友情的珍视。首联以“好在”起笔，亲切如对故人，十年三过淮水，暗含人生漂泊之叹。颔联“功名真已矣，归计亦悠哉”直抒胸臆，功名无望而归计难成，矛盾中见无奈。后两联写景，风浪、洪泽、山寺、松桧，皆寓情于景，尤以“捍索响如雷”烘托旅途惊险，而“东风语笑”则反衬内心孤寂。末段用庾公尘典故，表达对官场污浊的厌恶，期待以桐柏水洗尘，实为对政治迫害的预感。全诗语言平实而情感深沉，结构上由淮水至山景，再至回忆与展望，时空交错，体现了苏轼诗中的哲理与抒情并重的特色。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品