寒

寒食与器之游南塔寺寂照堂

宋代 · 苏轼

作者古诗词

城南钟鼓斗清新，端为投荒洗瘴尘。总是镜空堂上客，谁为寂照境中人。红英扫地风惊晓，绿叶成阴雨洗春。记取明年作寒食，杏花曾与此翁邻。

译文

城南的钟鼓声清新悦耳，恰为贬谪之人洗去瘴气尘埃。我们总是镜空堂上的过客，谁又是寂照境中的主人？红花被风扫落，惊觉拂晓；绿叶成荫，春雨洗尽春色。记住明年寒食节时，杏花曾与这位老翁为邻。

注释

【寒食】寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。【器之】苏轼友人，姓不详，或为赵令畤（字景贶）之误？待考。【投荒】贬谪流放至荒远之地。苏轼曾贬惠州、儋州。【瘴尘】南方湿热瘴气。【镜空堂】佛家语，喻心性如镜空明。【寂照】佛家语，寂灭与照鉴，指禅定境界。【红英】红花。【绿叶成阴】语出杜牧《叹花》诗，喻时光流逝。

赏析

此诗作于苏轼晚年贬谪期间，具体时间【据推测】为绍圣年间（1094-1098）在惠州时。诗以寒食游寺为题，抒发贬谪中的超然与禅悟。首联以钟鼓“清新”反衬“投荒”之苦，却以“洗瘴尘”化苦为净，体现苏轼豁达。颔联用佛家“镜空”“寂照”之典，追问谁为悟道之人，暗含自省与对友人的期许。颈联写景，“风惊晓”“雨洗春”以动写静，暗喻世事无常而自然永恒。尾联以“杏花曾与此翁邻”作结，既点寒食时令，又以“此翁”自指，将个人融入自然，淡泊中见深情。全诗融禅理于景物，语言清丽，情感含蓄，是苏轼后期诗风的典型代表。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品