次

次韵子由赠吴子野先生二绝句

宋代 · 苏轼

作者古诗词

马迹车轮满四方，若为闭暑小茅堂。仙心欲捉左元放，痴疾还同顾长康。江令苍苔围故宅，谢家语燕集华堂。先生笑说江南事，只有青山绕建康。

译文

车马足迹遍布四方，怎能在这小茅屋里避暑？想要捕捉左元放那样的仙心，却像顾长康一样痴疾。江令的故宅长满苍苔，谢家的华堂聚集着燕子。先生笑着说起江南往事，只有青山环绕着建康城。

注释

【马迹车轮满四方】形容四处奔波，车马劳顿。【若为闭暑小茅堂】若为：怎能。闭暑：避暑。【仙心欲捉左元放】左元放：东汉方士左慈，字元放，传说有仙术。【痴疾还同顾长康】顾长康：东晋画家顾恺之，字长康，世传其痴黠各半。【江令苍苔围故宅】江令：南朝陈江总，曾任尚书令，故称江令。其宅在金陵，后荒芜。【谢家语燕集华堂】谢家：东晋谢安家族，其宅在金陵乌衣巷，多燕子。【只有青山绕建康】建康：今南京，六朝古都。

赏析

此诗为苏轼和韵之作，借赠吴子野之名，抒发对人生奔波与归隐的感慨。首联以“马迹车轮”与“小茅堂”对比，暗含对仕途劳碌的厌倦。颔联用左慈、顾恺之典故，自嘲求仙不得、痴疾难改。颈联以江总、谢安旧宅的荒芜与繁华对比，寓含世事无常。尾联借吴子野之口，点出青山依旧、人事已非的沧桑感。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品