九日次韵王巩

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
我醉欲眠君罢休,已教従事到青州。鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹。闻道郎君闭东阁,且容老子上南楼。相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。

译文

我喝醉了想睡,你请停杯吧,已经让‘青州从事’到了我身上。我的白发比你多三千丈,作诗的格律却输你一百筹。听说你的儿子闭门读书,暂且让我这个老头子登上南楼。相逢之后不必急着回去,明天重阳过后,菊花凋谢,蝴蝶也会发愁。

注释

【九日】:农历九月初九重阳节。 【次韵】:依原诗韵脚和诗。 【王巩】:苏轼友人,字定国。 【我醉欲眠君罢休】:化用陶渊明‘我醉欲眠,卿可去’典故,见《宋书·陶潜传》。 【従事到青州】:用‘青州从事’典故,指好酒。《世说新语·术解》载桓温有主簿善别酒,好者谓‘青州从事’,恶者谓‘平原督邮’。 【鬓霜饶我三千丈】:夸张白发之长,化用李白‘白发三千丈’(《秋浦歌》)。 【诗律输君一百筹】:言诗律不如王巩,筹为计数单位。 【郎君闭东阁】:用西汉公孙弘‘东阁’招贤典故,此处指王巩之子闭门读书。 【老子上南楼】:用东晋庾亮‘南楼’赏月典故,见《世说新语·容止》。 【明日黄花蝶也愁】:指重阳过后菊花凋残,蝴蝶亦愁。化用郑谷《十日菊》‘节去蜂愁蝶不知’。

赏析

此诗作于元丰元年(1078)重阳,苏轼在徐州任上,与友人王巩唱和。诗中多用典故,如陶潜、李白、公孙弘、庾亮等,信手拈来,自然贴切。首联以醉态起笔,幽默洒脱;颔联以白发与诗律对比,自嘲中见豁达;颈联用典,既赞王巩之子好学,又自比庾亮,豪气不减;尾联劝友勿急归,以‘明日黄花’暗喻时光易逝,劝人珍惜当下。全诗语言诙谐,情感真挚,体现了苏轼乐观旷达的人生态度。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《九日次韵王巩》- 苏轼 - 诗词大全

《九日次韵王巩》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析