游

游山呈通判承议写寄参寥师

宋代 · 苏轼

作者古诗词

煌煌世胄馀，夫子非碌碌。由来有诗书，所以能绝俗。得官本河朔，瓜期未易促。扁舟下南来，逸驾追鸣鹄。遇胜即徜徉，风餐兼露宿。嗟余偶倾盖，一笑外羁束。杖策每过从，相携访山谷。东风披鲜云，绣错出林麓。松门有时尽，幽景无断续。崖转闻钟声，林疏见华屋。衔山馀落景，归迹犹踯躅。谁云邺下欢，往事不可复。吾曹二三子，取乐亦云足。愿公寄新诗，一一能见录。船头行北归，囊橐有美玉。尘埃京洛人，亦与洗心目。

译文

显赫的世家后代，您并非平庸之辈。从来就有诗书传家，所以能够超脱世俗。任职本在河朔地区，任期未满难以急促。乘小船南下而来，如逸驾追逐天鹅。遇到胜景便流连忘返，风餐露宿。感叹我偶然与您一见如故，一笑之间摆脱了拘束。拄杖时常相互拜访，携手探访山谷。东风吹开云彩，锦绣般错落的山林呈现眼前。松门有时走到尽头，幽静的景色却连绵不断。山崖转折处听到钟声，稀疏的树林中可见华美的房屋。山峦衔着落日余晖，归途中仍徘徊不舍。谁说邺下的欢会，往事不可重现？我们二三好友，取乐也已足够。希望您寄来新诗，一一都能收录。船头北归，行囊中有美玉般的诗作。京城尘世中的人，也能借此洗涤心目。

注释

【煌煌世胄馀】煌煌：显赫貌。世胄：世家子弟。馀：后代。【夫子非碌碌】夫子：对友人的尊称。碌碌：平庸。【绝俗】超脱世俗。【河朔】黄河以北地区。【瓜期】指任职期满。典出《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’” 【逸驾追鸣鹄】逸驾：疾驰的车马。鸣鹄：天鹅，喻志向高远。【倾盖】指途中相遇，停车交谈，车盖相接。形容一见如故。【羁束】拘束。【邺下欢】邺下：指曹魏时邺城，文人荟萃。邺下欢指文人雅集之乐。【囊橐有美玉】囊橐：口袋。美玉：喻优秀诗作。【尘埃京洛人】京洛：京城洛阳。指尘世中人。

赏析

此诗为苏轼写给友人通判承议（姓名不详）并寄参寥子（僧人道潜）之作。主题表达对友人超脱世俗的赞赏，以及二人同游山水之乐。艺术手法上，开篇以“煌煌世胄馀”与“非碌碌”对比，突出友人品格；中间以“扁舟下南来”“逸驾追鸣鹄”等句描绘其洒脱行迹；后段写游山过程，以“东风披鲜云”“崖转闻钟声”等句展现自然之美，动静结合，意象生动。情感上，既有对往昔欢会的追忆，又有对当下友情的珍视，结尾“尘埃京洛人，亦与洗心目”更显超脱尘俗之志。据推测，此诗作于苏轼任职杭州期间，与友人游赏山水时所作，体现了苏轼豁达乐观的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品