次韵江晦叔兼呈器之

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
横空初不跨鹏鳌,位觉胡床步步高。?器之言尝梦飞,自觉身与所坐床皆起空中。?一枕昼眠春有梦,扁舟夜渡海无涛。归来又见颠茶陆,?往在钱塘尝语晦叔,陆羽茶颠,君亦然。?多病仍逢止酒陶。?陶渊明有《止酒》诗。器之少时饮量无敌,今不复饮矣。?笑说南荒底处所,只今榕叶下亭皋。

译文

横空出世本不凭借大鹏与巨鳌,却觉得坐着的胡床步步升高。白日里一枕春眠进入梦境,乘一叶扁舟夜渡大海,海面平静无涛。归来后又见到如陆羽般嗜茶的你,多病之身仍遇到如陶渊明般止酒的朋友。笑着说那南方荒远之地究竟在何处,如今只见榕树叶飘落在水边的平地上。

注释

【横空初不跨鹏鳌】鹏鳌:大鹏与巨鳌,典出《庄子·逍遥游》及《列子·汤问》,喻指远大的志向或非凡的举动。 【位觉胡床步步高】胡床:一种可折叠的轻便坐具,自胡地传入,故名。此句言感觉坐床步步升高,暗合器之梦飞之事。 【?器之言尝梦飞,自觉身与所坐床皆起空中】此句为苏轼自注,说明器之曾梦飞,身与床俱升空。 【一枕昼眠春有梦】昼眠:白日睡眠。春有梦:春日梦境。 【扁舟夜渡海无涛】扁舟:小船。海无涛:海面平静无波。 【归来又见颠茶陆】颠茶陆:指唐代陆羽,嗜茶成癖,号“茶颠”。苏轼自注:在钱塘曾对江晦叔说,陆羽是茶颠,你也是如此。 【多病仍逢止酒陶】止酒陶:指陶渊明曾作《止酒》诗。苏轼自注:器之年轻时酒量无敌,如今不再饮酒。 【笑说南荒底处所】南荒:南方荒远之地,指贬所。底处所:何处。 【只今榕叶下亭皋】榕叶:榕树之叶,南方常见。亭皋:水边的平地。

赏析

此诗为苏轼次韵江晦叔并呈器之之作,约作于苏轼晚年自海南北归途中。诗中通过梦境与现实交织,表达了对友人的关切与对贬谪生活的超然态度。首联以“横空初不跨鹏鳌”反用典故,暗示器之梦飞并非有意追求高远,而是自然之感;颔联“一枕昼眠春有梦,扁舟夜渡海无涛”对仗工整,以梦境之奇幻与夜渡之平静形成对比,暗喻人生经历的风波与内心的安宁。颈联用陆羽、陶渊明典故,既赞友人品性,又寓自身感慨。尾联以“笑说南荒”与“榕叶下亭皋”的眼前景作结,将贬谪之苦化为淡然一笑,体现了苏轼一贯的旷达情怀。全诗用典贴切,语言简练,情感含蓄而深沉。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《次韵江晦叔兼呈器之》- 苏轼 - 诗词大全

《次韵江晦叔兼呈器之》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析