韦

韦偃牧马图

宋代 · 苏轼

作者古诗词

神工妙技帝所收，江都曹韩逝莫留。人间画马惟韦侯，当年为谁扫骅骝。至今霜蹄踏长楸，圉人困卧沙垅头。沙苑茫茫蒺藜秋，风??雾鬣寒飕飕。龙种尚与驽骀游，长秸短豆岂我羞。八銮六辔非马谋，古来西山与东丘。

译文

神妙的技艺为天帝所收藏，江都的曹霸和韩干已逝去不可留。人间画马只有韦偃最擅长，当年他为谁挥笔画出这匹骅骝。至今画中马蹄踏着霜雪走过长楸，养马人困卧在沙垄的尽头。沙苑茫茫一片，秋日蒺藜丛生，风中马鬃如雾，寒气飕飕。骏马竟然与劣马一同游荡，吃粗劣的饲料岂是我的羞耻。八銮六辔并非马所能谋划，自古以来西山与东丘才是归宿。

注释

【江都曹韩】：江都，指唐代画家曹霸，因其曾为左武卫将军，故称曹将军，江都人；曹韩，指曹霸和韩干，二人均为唐代画马名家。【扫骅骝】：扫，挥笔作画；骅骝，良马名，泛指骏马。【霜蹄踏长楸】：霜蹄，马蹄踏霜，形容马行迅疾；长楸，高大的楸树，常植于道旁。【圉人】：养马的人。【沙苑】：地名，在今陕西大荔南，唐代为牧马之地。【蒺藜】：一种带刺的植物。【风??雾鬣】：??，疑为“鬃”之误，指马鬃；雾鬣，形容马鬃如雾般蓬松。【龙种】：指骏马，古代以龙为马之精。【驽骀】：劣马。【长秸短豆】：长秸，长秆的饲料；短豆，短小的豆类饲料，均指粗劣的饲料。【八銮六辔】：銮，系在马衔上的铃铛；八銮，指八匹马；六辔，六条缰绳，古代天子之车驾六马，故称。【西山与东丘】：泛指遥远的地方，或指隐逸之地。

赏析

此诗为苏轼题韦偃《牧马图》之作。诗中高度赞扬韦偃画马技艺，将其与唐代名家曹霸、韩干并提，并借马喻人，抒发怀才不遇之感。艺术上，运用对比手法，如“龙种”与“驽骀”对比，“长秸短豆”与“八銮六辔”对比，突出骏马被埋没的境遇。情感表达含蓄深沉，结尾“古来西山与东丘”暗含归隐之意，体现了苏轼在仕途坎坷中的超脱与无奈。据推测，此诗作于苏轼贬谪期间，借画马寄托身世之感。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品