送

送运判朱朝奉入蜀

宋代 · 苏轼

作者古诗词

霭霭青城云，娟娟峨嵋月。随我西北来，照我光不灭。我在尘土中，白云呼我归。我游江湖上，明月湿我衣。岷峨天一方，云月在我侧。谓是山中人，相望了不隔。梦寻西南路，默数长短亭。似闻嘉陵江，跳波吹枕屏。送君无一物，清江饮君马。路穿慈竹林，父老拜马下。不用惊走藏，使者我友生。听讼如家人，细说为汝评。若逢山中友，问我归何日。为话腰脚轻，犹堪踏泉石。

译文

青城山的云雾霭霭，峨眉山的月亮娟娟。它们跟随我来到西北，照耀着我光芒不灭。我在尘世中奔波，白云呼唤我归去。我游历江湖之上，明月沾湿了我的衣裳。岷山峨眉远在天一方，云和月却在我身边。说是山中之人，相望却没有阻隔。梦中寻找西南的道路，默默数着长亭短亭。仿佛听到嘉陵江的波涛，跳动的波浪拍打着枕屏。送你远行没有别的东西，只有清澈的江水供你的马饮用。路途穿过慈竹林，父老乡亲在马下跪拜。不用惊慌奔走躲藏，这位使者是我的朋友。审理诉讼如同家人，细细说来为你评判。如果遇到山中的朋友，问我何时归去。就说我腰脚轻健，还能踏遍泉石。

注释

【霭霭】云雾密集貌。【青城】青城山，道教名山，在四川都江堰市。【娟娟】美好貌。【峨嵋】峨眉山，在四川峨眉山市。【岷峨】岷山和峨眉山，代指蜀地。【长短亭】古时设在路旁的亭舍，十里一长亭，五里一短亭，供行人休息或送别。【嘉陵江】长江支流，流经陕西、甘肃、四川。【慈竹】竹的一种，又名子母竹，丛生，象征亲情。【使者】指朱朝奉。【友生】朋友。

赏析

此诗为苏轼送别友人朱朝奉入蜀之作。诗中借青城云、峨眉月等蜀地风物，表达对故乡的思念和对友人的深情。艺术上采用拟人手法，将云月视为有情的伴侣，随人西北来，照人光不灭，赋予自然景物以灵性。后段通过想象友人入蜀后的情景，如父老拜迎、听讼如家人等，展现苏轼对蜀地百姓的关怀和对友人政绩的期许。全诗语言清新自然，情感真挚，既有对山水之美的描绘，又有对人情世故的体察，体现了苏轼旷达洒脱的个性。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品