过岭
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
暂著南冠不到头，却随北雁与归休。平生不作兔三窟，今古何殊貉一丘。当日无人送临贺，至今有庙祀潮州。剑关西望七千里，乘兴真为玉局游。
译文
短暂地做了囚徒却未能到头，如今随着北飞的大雁一同归休。平生我不曾经营狡兔三窟，古今之人又怎能不同于一丘之貉？当年无人为杨凭送行到临贺，至今却有庙宇祭祀韩愈于潮州。西望剑门关远在七千里外，乘着兴致真去作玉局观之游。
注释
【南冠】指囚犯，典出《左传·成公九年》：楚人钟仪被囚于晋，仍戴楚冠，后以“南冠”代指囚徒。 【北雁】北飞的大雁，喻指北归。 【兔三窟】典出《战国策·齐策四》：冯谖为孟尝君营狡兔三窟，喻指多方藏身避祸。 【貉一丘】即“一丘之貉”，语出《汉书·杨恽传》，比喻彼此相同，无差别。 【临贺】指唐代杨凭，曾被贬临贺尉，临贺为地名，在今广西贺州。 【潮州】指唐代韩愈，曾被贬潮州刺史。 【剑关】即剑门关，在今四川剑阁县，为入蜀要道。 【玉局】指玉局观，在成都，苏轼曾提举玉局观，故自称“玉局游”。
赏析
此诗为苏轼晚年北归途中作，时遇赦自儋州（海南）返回内地。首联以“南冠”自喻贬谪生涯，以“北雁”喻归乡，对比中见悲喜。颔联用典自嘲，言己不营私藏，与世人无异，实含愤激。颈联以杨凭、韩愈典故，既叹世态炎凉，又赞先贤遗泽，暗寓自身遭遇。尾联“剑关西望”点明归途遥远，“玉局游”以虚写实，化沉重为洒脱。全诗用典贴切，情感深沉而笔调旷达，体现了苏轼晚年历经磨难后的超然心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《过岭》- 苏轼 - 诗词大全
《过岭》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析