端

端午游真如，迟、适、远从，子由在酒局

宋代 · 苏轼

作者古诗词

一与子由别，却数七端午。身随彩丝系，心与昌歜苦。今年匹马来，佳节日夜数。儿童喜我至，典衣具鸡黍。水饼既怀乡，饭筒仍悯楚。谓言必一醉，快作西川语。宁知是官身，糟曲困熏煮。独携三子出，古刹访禅祖。高谈付梁罗，诗律到阿虎。归来一调笑，慰此长龃龉。

译文

自从与子由分别，已经过了五个端午。身体系着五彩丝线，心中却如菖蒲般苦涩。今年独自骑马前来，佳节日夜期盼。孩子们高兴我到来，典当衣物备好鸡黍。吃粽子勾起思乡之情，投粽入水仍哀悯屈原。说好一定要一醉方休，痛快地说起四川话。哪知身为官身，被官场应酬困住。独自带着三个儿子，到古寺拜访禅宗祖师。高谈阔论堪比梁武帝与罗什，诗律传授给阿虎。归来后互相调笑，慰藉这长久的坎坷。

注释

【真如】：指真如寺，在汴京（今河南开封）附近。【迟、适、远】：苏轼的三个儿子：苏迟、苏适、苏远。【子由】：苏轼弟苏辙，字子由。【彩丝】：五彩丝线，端午节习俗系于臂上以辟邪。【昌歜】：即菖蒲腌菜，端午食俗。【典衣】：典当衣物。【鸡黍】：指农家待客的饭菜。【水饼】：即粽子，因以水煮得名。【饭筒】：竹筒贮米，亦为粽子的一种。【悯楚】：哀悯楚国，屈原投江事。【西川语】：四川方言，苏轼为眉山人。【官身】：指为官身不由己。【糟曲】：酒糟和酒曲，代指官场应酬。【梁罗】：梁指梁武帝，罗指罗什，借指寺中高僧。【阿虎】：苏轼幼子苏过小名。【龃龉】：意见不合，此处指仕途坎坷。

赏析

此诗作于苏轼贬谪黄州期间，【据推测】为元丰年间（1082年左右）。诗中通过端午佳节与家人团聚的描写，抒发了对弟弟苏辙的思念、对官场束缚的厌倦以及对田园生活的向往。艺术手法上，以节日习俗（彩丝、昌歜、水饼）起兴，对比“官身”与“独携三子”的自由，情感真挚。尾联“归来一调笑，慰此长龃龉”以轻松笔调化解沉重，体现了苏轼旷达的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品