郁孤台 其二 再过虔州,和前韵
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
吾生如寄耳,岭海亦闲游。赣石三百里,寒江尺五流。楚山微有霰,越瘴久无秋。望断横云峤,魂飞咤雪洲。晓钟时出寺,暮鼓各鸣楼。归路迷千嶂,劳生阅百州。不随猿鹤化,甘作贾胡留。祇有貂裘在,犹堪买钓舟。
译文
我这一生如同暂时寄居,连岭海之地也当作闲游。赣江三百里险滩,寒江之水仅尺五深流。楚地的山上微有雪珠,岭南的瘴气中久无秋意。望断横云的山岭,魂魄飞向雪浪翻涌的洲渚。清晨钟声不时从寺庙传出,傍晚鼓声在各处城楼响起。归路迷失在千重山峦中,劳碌一生阅尽百州。不愿像猿鹤那样化去,甘愿像商贾一样滞留他乡。只有这件貂裘还在,尚可用来买一条钓鱼舟。
注释
【吾生如寄耳】:语出《古诗十九首》'人生忽如寄',苏轼常化用此句,表达人生短暂如寄居。 【岭海】:指岭南地区,因五岭和南海得名。苏轼曾贬谪惠州、儋州,属岭海之地。 【赣石三百里】:赣江上游有三百里险滩,多礁石。 【寒江尺五流】:形容江水浅窄,尺五极言其浅。 【楚山】:虔州(今赣州)古属楚地,故称。 【越瘴】:岭南地区多瘴气,越指百越之地。 【横云峤】:横亘云中的山岭。峤,尖峭的高山。 【咤雪洲】:疑指雪浪翻涌的洲渚,或为地名,未详。 【猿鹤化】:典出《抱朴子》,周穆王南征,一军皆化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。后喻战死或隐逸。 【贾胡】:经商的外族人,此处指滞留他乡。 【貂裘】:用典《战国策》苏秦黑貂之裘敝,形容困顿。
赏析
此诗为苏轼再经虔州时所作,时在晚年北归途中。诗中'吾生如寄耳'开篇即点明人生漂泊之感,与《临江仙》'人生如逆旅'同调。全诗以赣江寒流、楚山越瘴等意象,勾勒出岭南的荒寒与旅途的艰辛。'归路迷千嶂'与'劳生阅百州'对仗工整,既写实景又抒感慨。结尾'貂裘'典出苏秦,暗喻困顿,而'买钓舟'则流露归隐之思。艺术上,苏轼善用典故与白描结合,情感深沉而笔调洒脱,体现了其旷达中见悲凉的一贯风格。据推测,此诗作于1100年苏轼自儋州北归途中,时年六十五岁,次年即病逝于常州。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《郁孤台 其二 再过虔州,和前韵》- 苏轼 - 诗词大全
《郁孤台 其二 再过虔州,和前韵》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析