襄阳乐
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
使君未来襄阳愁，提戈入市裹毡裘。自从毡裘南渡沔，襄阳无事多春游。襄阳春游乐何许。岘山之阳汉江浦。使君朱旆来翻翻，人道使君似羊杜。道边逢人问洛阳，中原苦战春田荒。北人闻道襄阳乐，目送飞鸿应断肠。
译文
使君未来之前襄阳充满忧愁，金兵提戈入市，百姓裹着毡裘。自从金兵南渡沔水，襄阳无事，人们多春游。襄阳的春游多么快乐啊，在岘山的南面、汉江的水滨。使君的红旗翻飞而来，人们说使君像羊祜和杜预。在路边遇到人便问洛阳的情况，中原苦战，春田荒芜。北方人听说襄阳快乐，目送飞鸿，应该会痛断肝肠。
注释
【使君】：汉代对刺史的称呼，后世用作对州郡长官的尊称，此处指襄阳地方长官。 【裹毡裘】：穿着毛毡制成的衣服，指北方游牧民族的装束，此处代指金兵。 【南渡沔】：渡过沔水向南。沔水，汉水的上游，在陕西南部。 【岘山】：山名，在湖北襄阳南，西晋羊祜曾登临，有堕泪碑等遗迹。 【汉江浦】：汉江的水滨。 【朱旆】：红色的旗帜，指官员的仪仗。 【羊杜】：指西晋名将羊祜和杜预，二人曾镇守襄阳，有政绩。 【中原】：指黄河中下游地区，当时被金兵占领。 【飞鸿】：飞翔的大雁，常喻指书信或远行者。
赏析
此诗为苏轼所作，据推测创作于北宋后期，当时中原沦陷，襄阳成为南宋前线。诗中以对比手法，先写襄阳因金兵入侵而愁苦，后写金兵南渡后襄阳暂时太平、春游之乐，再以“使君”比羊祜、杜预，暗含对地方长官的期望。末两句转写中原苦战、北人断肠，以乐景写哀情，表达了对故土的思念和对战争的沉痛。艺术上，语言平实而情感深沉，通过“襄阳乐”与“中原苦”的对照，深化了家国之痛的主题。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《襄阳乐》- 苏轼 - 诗词大全
《襄阳乐》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析