再和
宋代 · 苏轼
诗文 古诗词
与君流落偶还朝，过眼纷纶七叶貂。莫笑华颠飘彩胜，几人黄壤隔青霄。行吟未许穷骚雅，坐啸犹能出教条。记取明年江上郡，五更春枕梦春韶。
译文
与你一同流落漂泊，偶然得以回到朝廷，眼前闪过众多世代显贵的朝臣。不要笑我头发花白还戴着彩胜，有几人能像我们这样从黄泉之下重返青天？行吟之际未能穷尽《离骚》与《大雅》的深意，闲坐长啸时仍能发出政教法令。记住明年在江边郡城，五更春枕上会梦见美好的春光。
注释
【与君流落偶还朝】君：指友人。流落：漂泊失意。偶还朝：偶然回到朝廷任职。 【过眼纷纶七叶貂】纷纶：众多貌。七叶貂：汉代金日䃅家族七世为内侍，冠饰貂尾，后以“七叶貂”喻世代显贵。此处指朝中权贵众多。 【华颠】白头，指年老。 【彩胜】古代立春日用彩纸剪成的饰物，戴在头上或挂在枝上，表示迎春。 【黄壤隔青霄】黄壤：黄土，指地下。青霄：青天，指天上。喻生死相隔。 【行吟未许穷骚雅】行吟：边走边吟诗。穷：穷尽。骚雅：《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》，代指诗歌创作。 【坐啸】闲坐吟啸。 【教条】法令、规章。 【江上郡】指长江沿岸的州郡。 【五更春枕梦春韶】五更：黎明前。春枕：春夜的枕头。春韶：美好的春光。
赏析
此诗为苏轼与友人唱和之作，【据推测】作于元祐年间还朝任职时。诗中“过眼纷纶七叶貂”暗讽朝中权贵如过眼云烟，而“莫笑华颠飘彩胜”以自嘲口吻写年老还朝，实则隐含对政治生涯起伏的感慨。“黄壤隔青霄”一句，既指友人曾遭贬谪几近死地，又暗含生死无常之叹。后两联转写诗酒自适与对未来的期许，以“梦春韶”作结，流露出对闲适生活的向往。全诗用典贴切，对比鲜明，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《再和》- 苏轼 - 诗词大全
《再和》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析