和顿教授见寄用除夜韵
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
我笑陶渊明，种秫二顷半。妇言既不用，还有责子叹。无弦则无琴，何必劳抚玩。我笑刘伯伦，醉发蓬茅散。二豪苦不纳，独以锸自伴。既死何用埋，此身同夜旦。孰云二子贤，自结两重案。笑人还自笑，出口谈治乱。一生溷尘垢，晚以道自盥。无成空得懒，坐此百事缓。仄闻顿夫子，讲道出新贯。岂无一尺书，恐不记庸懦。陋邦贫且病，数米铢称炭。惭愧章先生，十日坐空馆。袖中出子诗，贪读酒屡暖。狂言各须慎，勿使输薪粲。
译文
我嘲笑陶渊明，种了二顷半秫。妻子的话既不听，还有《责子》诗中的叹息。没有琴弦就没有琴，何必劳烦抚弄把玩。我嘲笑刘伯伦，醉后头发蓬乱如茅草散开。两位豪杰苦苦不接纳，独自以铁锸为伴。既然死了何必埋葬，此身如同昼夜交替。谁说这两位贤人，自己结下两重案牍。笑别人还笑自己，开口谈论治乱。一生混迹于尘垢，晚年以道自洗。无所成就只落得懒惰，因此百事拖延。侧闻顿夫子，讲道有新见解。难道没有一尺书信，恐怕不记得我这庸懦之人。偏僻之邦贫穷且多病，数着米粒称量炭火。惭愧章先生，十日坐在空馆。袖中拿出您的诗，贪读使得酒屡次温热。狂言各自须谨慎，不要使柴米之资输掉。
注释
【种秫二顷半】陶渊明任彭泽令时，令公田悉种秫（酿酒用高粱），后因妻固请，乃种粳。见《宋书·隐逸传》。【责子叹】陶渊明有《责子》诗，叹诸子不肖。【无弦则无琴】陶渊明蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄意。见《晋书·隐逸传》。【刘伯伦】刘伶，字伯伦，竹林七贤之一，嗜酒。【二豪苦不纳】刘伶《酒德颂》有“二豪侍侧”语，指贵介公子、搢绅处士。【锸自伴】刘伶常乘鹿车，携酒壶，使人荷锸随之，曰：“死便埋我。”见《晋书·刘伶传》。【仄闻】侧闻，谦辞。【章先生】章惇，字子厚，苏轼友人，时在朝。【输薪粲】指供柴米之资。
赏析
此诗为苏轼和顿起之作，作于元丰年间贬官黄州时期。诗中借嘲笑陶渊明、刘伶之“不达”，实为自嘲，表达对自身处境之无奈与超脱。艺术上以戏谑口吻写严肃主题，用典贴切，对比鲜明。情感上既有对顿起讲道之钦佩，又有对自己“无成空得懒”之自嘲，末句“狂言各须慎”则透出政治迫害之阴影。全诗于幽默中见沉痛，体现了苏轼后期诗歌的独特风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和顿教授见寄用除夜韵》- 苏轼 - 诗词大全
《和顿教授见寄用除夜韵》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析