地黄
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
地黄饷老马，可使光监人。吾闻乐天语，喻马施之身。我衰正伏枥，垂耳气不振。移栽附沃壤，蕃茂争新春。沉水得稚根，重汤养陈薪。投以东阿清，和以北海醇。崖蜜助甘冷，山姜发芳辛。融为寒食饧，咽作瑞露珍。丹田自宿火，渴肺还生津。愿饷内热子，一洗胸中尘。
译文
用地黄喂养老马，可以使马的眼睛有光泽。我听说白居易的诗句，用喂马的地黄来滋补自身。我衰老了，正如老马伏在槽枥，垂着耳朵，精神不振。移栽地黄到肥沃的土壤，它茂盛地生长，争抢新春的阳光。将嫩根沉入水中浸泡，用隔水蒸煮的方法来熬炼陈旧的柴薪。投入东阿产的阿胶，调和北海产的醇酒。加入崖蜜助其甘甜清凉，放入山姜散发芳香辛辣。融化成寒食节的饴糖，咽下去像甘露一样珍贵。丹田自然有火气，干渴的肺还能生津。愿意赠送给体内有热毒的人，一洗胸中的尘浊。
注释
【地黄】中药名，玄参科植物地黄的根茎，生用清热凉血，熟用滋阴补血。 【饷】赠送。 【光监人】使人的眼睛有光泽。监，通“鉴”，照。 【乐天语】指白居易《采地黄者》诗，其中有“与君啖肥马，可使照地光”之句。 【喻马施之身】用喂马的地黄来滋补自身。 【伏枥】曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。”此处自喻年老。 【垂耳】马垂耳，形容疲惫不振。 【沉水】将地黄根沉入水中浸泡。 【重汤】隔水蒸煮。 【东阿清】指东阿阿胶，以山东东阿县产的驴皮胶为佳。 【北海醇】北海产的酒。北海，汉代郡名，今山东一带。 【崖蜜】山崖间的野蜂蜜。 【山姜】中药名，即山姜子，味辛。 【寒食饧】寒食节吃的饴糖。饧，糖稀。 【瑞露】甘露，古人以为祥瑞。 【丹田】道家称脐下三寸为丹田，为内丹修炼之处。 【内热子】体内有热毒的人。
赏析
此诗以地黄为引，借物抒怀。首四句用白居易诗意，自嘲年老体衰，如伏枥老马。中段详述地黄的炮制过程，融入阿胶、酒、蜜、姜等物，展现宋代士人服食养生的风气。末四句点明功效，并愿以此方赠予“内热子”，体现苏轼的仁者之心。全诗以药喻人，将养生与济世结合，语言质朴而寓意深远。据推测，此诗作于苏轼晚年贬谪期间，借地黄之滋补，暗喻对自身困境的超越与对世人的关怀。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《地黄》- 苏轼 - 诗词大全
《地黄》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析