送吕行甫司门倅河阳
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
结交不在久，倾盖如平生。识子今几日，送别亦有情。子生公相家，高义久峥嵘。天才既超诣，世故亦屡更。譬如追风骥，岂免羁与缨。念我山中人，久与麋鹿并。误出挂世网，举动俗所惊。归田虽未果，已觉去就轻。河阳岂云远，出处恐异程。便当従此别，有酒无徒倾。
译文
结交朋友不在于时间长短，一见如故就像相交多年。认识你才几天，送别时却满怀情谊。你出身公相之家，高尚的义气早已卓然不凡。天资超群，又历经世事变迁。好比追风的骏马，怎能免于笼头和缰绳。想起我这山中人，长久与麋鹿为伴。误入尘世，举动被世俗惊怪。归隐田园虽未实现，已觉去留无足轻重。河阳难道遥远吗？只是出仕与隐退恐怕道路不同。就此与你分别，有酒却无人共饮。
注释
【司门】：官名，掌管城门关禁。倅：副职。河阳：今河南孟州。 【倾盖】：指途中相遇，停车交谈，车盖相接。形容一见如故。 【公相家】：公卿宰相之家。 【峥嵘】：高耸貌，比喻才气、品格超越寻常。 【追风骥】：骏马名，比喻才能出众的人。 【羁与缨】：马络头和缰绳，比喻受束缚。 【麋鹿并】：与麋鹿为伴，指隐居山林。 【挂世网】：被世俗的罗网所牵绊，指出仕。 【去就轻】：去留不在意。 【出处】：出仕与隐退。 【无徒倾】：不要白白地倒酒，意为无人共饮。
赏析
此诗为苏轼送别友人吕行甫之作。诗中既赞吕氏出身高贵、才气超群，又自叹误入仕途、向往归隐。情感真挚，既有对友人的惜别，又有对自身处境的感慨。艺术上以骏马喻友，以麋鹿自况，对比鲜明。末句“有酒无徒倾”暗含知音难觅之叹。据推测，此诗作于苏轼仕途不顺时期，流露出对官场的厌倦和对自由的渴望。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《送吕行甫司门倅河阳》- 苏轼 - 诗词大全
《送吕行甫司门倅河阳》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析