次

次许冲元韵送成都高士敦钤辖

宋代 · 苏轼

作者古诗词

栘中老监本虚名，懒作燕山万里行。（余与高君奉使契丹，辞免不行。）坐看飞鸿迎使节，归来骏马换倾城。高才本不缘勋阀，余力还思治蜀兵。西望雪山烽火尽，不妨樽酒寄平生。

译文

栘中老监原本只是虚名，我懒于作那燕山万里的行程。（我与高君曾奉命出使契丹，辞谢未去。）坐着看飞鸿迎接使节，归来后以骏马换取倾城美女。高才本来不依赖于功勋门第，还有余力想着治理蜀地军队。向西望去，雪山上的烽火已经熄灭，不妨以杯酒寄托平生之志。

注释

【栘中老监】：指汉代栘中监，掌鞍马鹰犬等，此处苏轼自比，谦称自己徒有虚名。【燕山】：指燕山山脉，代指契丹（辽国）地区。【奉使契丹】：苏轼曾奉命出使契丹，但辞免未行。【飞鸿】：比喻使者。【骏马换倾城】：用《汉书·李夫人传》典故，李延年歌“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国”，此处指以骏马换取美女，形容归来后生活奢华。【勋阀】：功勋门第。【蜀兵】：高士敦曾任成都钤辖，负责蜀地军事。【雪山】：指成都西面的雪山，如岷山。【烽火尽】：指边境安宁，无战事。【樽酒】：饮酒。

赏析

此诗为苏轼送别高士敦之作。首联自谦并提及辞使契丹之事，颔联以飞鸿、骏马写高士敦出使与归来的风光，暗含羡慕。颈联称赞高士敦之才不靠门第，且有余力治蜀，尾联以烽火尽、樽酒寄平生，既写蜀地安宁，又表达对友人的宽慰与自身淡泊。全诗用典自然，对仗工整，情感含蓄而真挚。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品