满江红·东武会流杯亭
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
上巳日作。城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅郑淇水入城。 东武城南，新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜，卧红堆碧。枝上残花吹尽也，与君更向江头觅。问向前、犹有几多春，三之一。官里事，何时毕。风雨外，无多日。相将泛曲水，满城争出。君不见兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸。到如今、修竹满山阴，空陈迹。
译文
上巳日所作。城南有山坡，土色如丹砂，其下有堤坝，拦截郑淇水引入城中。东武城南，新筑的堤坝坚固，水面涟漪初泛。远远望去，长林高冈上，红花堆积如卧，碧叶铺展如堆。枝上的残花已被吹尽，我与你再向江头寻觅。试问向前还有多少春光？只剩下三分之一。官场中的事务，何时才能了结？风雨之外，没有多少晴朗日子。我们相携去曲水边流觞，满城百姓争相出游。你不见当年兰亭修禊之事，当时座上都是豪逸之士。到如今，只有修竹满山阴，空留陈迹。
注释
【东武】：宋代密州治所，今山东诸城。【流杯亭】：亭名，因曲水流觞之俗得名。【上巳日】：农历三月初三，古时水边祓禊之日。【郑淇水】：指郑水、淇水，此处泛指密州城外的河流。【兰亭修禊事】：东晋永和九年（353）王羲之等四十一人在会稽山阴兰亭举行修禊活动，事见《兰亭集序》。【山阴】：今浙江绍兴。【豪逸】：指当时参与兰亭集会的名士，如王羲之、谢安等。
赏析
此词作于苏轼任密州知州期间（1074-1076），上巳日与同僚宴饮流杯亭，借景抒怀。上阕写暮春景色，残花吹尽，春光将逝，暗含人生易老之叹。下阕由官事烦扰引出对兰亭雅集的追忆，以古之豪逸与今之空陈迹作对比，抒发人生无常、盛事难再的感慨。艺术上，词中“卧红堆碧”以拟人手法写花叶，“与君更向江头觅”则显豁达之态。全词融写景、叙事、议论于一体，语言清丽，情感深沉，体现了苏轼在宦海沉浮中既感时伤逝又超然物外的复杂心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《满江红·东武会流杯亭》- 苏轼 - 诗词大全
《满江红·东武会流杯亭》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析