次韵王都尉偶得耳疾
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
君知六凿皆为赘，我有一言能决疣。病客巧闻床下蚁，痴人强觑棘端猴。聪明不在根尘里，药饵空为婢仆忧。但试周郎看聋否，曲音小误已回头。
译文
你知道六根都是累赘，我有一句话能解决你的困扰。病客能敏锐地听到床下蚂蚁的声音，痴人却勉强去看棘刺尖端的猴子。聪明并不在于感官和外界，药物白白地为婢仆的忧虑而准备。不妨试试周瑜是否耳聋，只要乐曲稍有错误他就会回头。
注释
【六凿】：指耳、目等六孔，语出《庄子·外物》：“心无天游，则六凿相攘。”【赘】：赘疣，多余之物。【决疣】：割除赘疣，此处喻指解决困扰。【床下蚁】：典出《晋书·顾恺之传》，顾恺之闻蚁声如牛斗，形容病客听觉过敏。【棘端猴】：典出《韩非子·外储说左上》，燕王好微巧，有人以棘刺之端刻猴，喻指徒劳无益之事。【根尘】：佛教术语，根指眼耳等六根，尘指色声等六尘，此处指感官与外界。【周郎】：指三国周瑜，精通音乐，曲有误必顾，故有“周郎顾”之典。
赏析
此诗为苏轼次韵王都尉之作，以耳疾为题，实则阐发哲理。首联以庄子“六凿为赘”开篇，点明感官之累，并自诩有“决疣”之言，显出超脱之态。颔联用典，以“病客闻蚁”和“痴人看猴”对比，讽刺世人或过于敏感或徒劳无益。颈联转入佛理，指出聪明不在根尘，药饵无益，暗含对执着外物的否定。尾联反用周瑜顾曲之典，以“曲音小误已回头”暗示耳聋反能免于俗扰，幽默中见旷达。全诗用典精妙，议论纵横，体现了苏轼以禅理化解人生困境的智慧。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵王都尉偶得耳疾》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵王都尉偶得耳疾》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析