菩

菩萨蛮·咏足

宋代 · 苏轼

作者古诗词

涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌上看。

译文

涂抹香料不惜让莲步生香，却常担忧罗袜轻盈如凌波而去。只见舞姿如回风旋转，却不见行走的踪迹。偷偷穿上宫中样式的鞋子，稳稳站立，但并立的双足却感到困倦。纤小美妙难以言说，必须放在掌上细细观赏。

注释

【涂香】：涂抹香料，指女子足部芳香。【莲承步】：语出《南史·齐纪下·东昏侯纪》：“凿金为莲华以帖地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲华也。’”后以“莲步”指女子脚步。【罗袜凌波】：语出曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”形容女子步履轻盈。【舞回风】：指舞姿如回风旋转。【宫样】：宫中流行的样式，指缠足后的鞋样。【双趺】：双足。趺，脚背。【掌上看】：语出《飞燕外传》：“（赵飞燕）体轻，能为掌上舞。”此处指在掌上欣赏纤足。

赏析

此词咏女子缠足，是苏轼对宋代缠足风习的反映。上片以“莲承步”“罗袜凌波”等典故写女子步履轻盈，但“长愁”“都无行处踪”暗含对缠足导致行动不便的隐忧。下片“偷穿宫样稳”写缠足后穿鞋的勉强，“双趺困”直写其痛苦，“纤妙说应难，须从掌上看”则点出以病态为美的畸形审美。全词用典贴切，语言含蓄，表面咏足，实则暗含对缠足陋习的批判。据推测，此词作于苏轼贬谪期间，其关注女性命运的思想与当时社会风气形成对比。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品