雨

雨中看牡丹三首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

雾雨不成点，映空疑有无。时于花上见，的皪走明珠。秀色洗红粉，暗香生雪肤。黄昏更萧瑟，头重欲相扶。明日雨当止，晨光在松枝。清寒入花骨，肃肃初自持。午景发秾丽，一笑当及时。依然暮还敛，亦自惜幽姿。幽姿不可惜，后日东风起。酒醒何所见，金粉抱青子。千花与百草，共尽无妍鄙。未忍污泥沙，牛酥煎落蕊。

译文

细雨如雾不成雨滴，映照空中似有似无。时而于花上见到，晶莹光亮如走动的明珠。秀美的色泽洗去红粉，暗香从雪白的花瓣生出。黄昏时更显萧瑟，花朵沉重低垂似要相互扶持。明日雨应当停止，晨光映照在松枝上。清寒侵入花骨，花朵肃然自持。午时阳光照耀，花朵浓艳盛开，应当时一笑。傍晚依然收敛，也是怜惜自己的幽雅姿态。幽雅姿态不可怜惜，日后东风起时。酒醒后看见什么？金粉般的花蕊抱着青色果实。千花与百草，一同凋尽，无分美丑。不忍心落入污泥沙中，用牛酥煎煮落蕊。

注释

【雾雨不成点】：细雨如雾，不成雨滴。【的皪（dì lì）】：光亮、鲜明貌。【暗香生雪肤】：以雪肤喻白牡丹花瓣，暗香从花瓣中生出。【头重欲相扶】：花朵因雨湿而低垂，似需扶持。【肃肃初自持】：肃肃，严正貌。形容花在清寒中端庄自持。【午景发秾丽】：午时阳光照耀，花朵盛开浓艳。【金粉抱青子】：金粉指花蕊，青子指花谢后结的青色果实。【牛酥煎落蕊】：牛酥，牛乳制成的酥油。古人用酥油煎落花以食用或药用。

赏析

此诗为苏轼咏牡丹之作，以细腻笔触描绘雨中牡丹从含苞、盛开到凋谢的全过程。首章写雨中牡丹之晶莹与娇弱，次章写雨后晨昏变化及花之自持，末章写花落结子，表达对生命无常的感慨。艺术手法上，善用比喻（如“的皪走明珠”）、拟人（如“头重欲相扶”）及对比（晨昏、晴雨），情感由怜惜转为旷达。苏轼晚年贬谪黄州期间，常借物抒怀，此诗【据推测】作于此时，体现其面对逆境仍能欣赏自然之美，并超脱于荣枯之外的达观心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品