常润道中有怀钱塘寄述古五首

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
従来直道不辜身,得向西湖两过春。沂上已成曾点服,泮宫初采鲁侯芹。休惊岁岁年年貌,且对朝朝暮暮人。细雨晴时一百六,画船鼍鼓莫违民。草长江南莺乱飞,年来事事与心违。花开后院还空落。燕入华堂怪未归。世上功名何日是,樽前点检几人非。去年柳絮飞时节,记得金笼放雪衣。(杭人以放鸽为太守寿。)浮玉山头日日风,(即金山也。)涌金门外已春融。二年鱼鸟浑相识,三月莺花付与公。剩看新翻眉倒晕,未应泣别脸消红。何人织得相思字,寄与江边北向鸿。国艳夭娆酒半酣,去年同赏寄僧檐。但知扑扑晴香软,谁见森森晓态严。谷雨共惊无几日,蜜蜂未许辄先甜。应须火急回征棹,一片辞枝可得粘。惠泉山下土如濡,阳羡溪头米胜珠。卖剑买牛吾欲老,杀鸡为黍子来无。地偏不信容高盖,俗俭真堪着腐儒。莫怪江南苦留滞,经营身计一生迂。

译文

从来正直之道不辜负自身,得以在西湖度过两个春天。沂水边已穿上曾点的春服,学宫里初次采撷鲁侯的水芹。不要惊叹年年岁岁的容貌变化,且面对朝朝暮暮的眼前人。细雨初晴时正是寒食节,画船鼍鼓不要违背民意。江南草长莺乱飞,近年来事事与心愿相违。花开后院还空自飘落,燕子飞入华堂怪主人未归。世上功名何时能成就,樽前检点几人不是非。去年柳絮飘飞时节,记得金笼中放飞雪衣白鸽。浮玉山头日日风,涌金门外已是春意融融。两年间鱼鸟都已相识,三月莺花交付与你。剩看新画的倒晕眉,未应哭泣离别脸消红。何人织得相思字,寄与江边北向的鸿雁。国色牡丹娇艳酒半酣,去年同赏寄宿僧檐。只知扑扑晴日香气软,谁见森森晓态庄严。谷雨时节惊觉没有几日,蜜蜂未许就抢先尝甜。应须火急调转归船,一片花瓣离枝怎能粘住。惠泉山下土如湿润,阳羡溪头米胜珍珠。卖剑买牛我欲终老,杀鸡为黍你来不来?地方偏僻不信能容高车,风俗俭朴真堪容纳腐儒。莫怪江南苦苦滞留,经营生计一生迂拙。

注释

【従来直道不辜身】従来:从来。直道:正直之道。不辜身:不辜负自身。 【沂上已成曾点服】沂:水名,在山东。曾点:孔子弟子,曾皙。《论语·先进》载曾点言志:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”此处用典,喻归隐之志。 【泮宫初采鲁侯芹】泮宫:古代学宫。鲁侯:指鲁国国君。芹:水芹,古代学子入学时采芹为祭。《诗经·鲁颂·泮水》:“思乐泮水,薄采其芹。”喻指求学或仕进。 【一百六】寒食节。冬至后一百零六日为寒食。 【画船鼍鼓莫违民】鼍鼓:用鳄鱼皮蒙的鼓。莫违民:不要违背民意。 【草长江南莺乱飞】化用丘迟《与陈伯之书》:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。” 【金笼放雪衣】雪衣:白鸽。杭人以放鸽为太守寿,指苏轼任杭州知州时,百姓放鸽祝寿。 【浮玉山】即金山,在今江苏镇江。 【涌金门】杭州城门名,临西湖。 【二年鱼鸟浑相识】浑:全。苏轼在杭州两年,与鱼鸟相熟。 【眉倒晕】古代女子画眉的一种样式,称“倒晕眉”。 【国艳夭娆酒半酣】国艳:指牡丹。夭娆:娇艳。 【谷雨共惊无几日】谷雨:节气名。 【惠泉山】在江苏无锡,惠山泉为天下第二泉。 【阳羡溪头米胜珠】阳羡:今江苏宜兴,产米有名。 【卖剑买牛】用汉宣帝时龚遂劝民卖剑买牛、务农归田的典故。 【杀鸡为黍】用《论语·微子》荷𦰏丈人杀鸡为黍待子路事,喻热情款待。 【高盖】高车,显贵者所乘。

赏析

这组诗作于苏轼任杭州通判期间,常润道中怀念杭州知州陈襄(述古)。诗中交织着对西湖风物的眷恋、对仕途的感慨以及归隐的向往。艺术上多用典故,如“沂上曾点服”喻归隐之志,“泮宫采芹”喻仕进,形成出世与入世的矛盾。写景细腻,如“草长江南莺乱飞”“花开后院还空落”,以乐景写哀情。情感表达含蓄深沉,既有对友人的思念,也有对自身“年来事事与心违”的无奈。末首“卖剑买牛”“杀鸡为黍”直抒归隐之志,而“经营身计一生迂”又自嘲迂阔,体现了苏轼一贯的旷达与自省。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《常润道中有怀钱塘寄述古五首》- 苏轼 - 诗词大全

《常润道中有怀钱塘寄述古五首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析