铁拄杖，并叙
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
柳公手中黑蛇滑，千年老根生乳节。忽闻铿然爪甲声，四坐惊顾知是铁。含簧腹中细泉语，迸火石上飞星裂。公言此物老有神，自昔闽王饷吴越。不知流落几人手，坐看变灭如春雪。忽然赠我意安在，两脚未许甘衰歇。便寻辙迹访崆峒，径度洞庭探禹穴。披榛觅药采芝菌，刺虎𫓩蛟擉蛇蝎。会教化作两钱锥，归来见公未华发。问我铁君无恙否，取出摩挲向公说。
译文
柳公手中握着一根黑蛇般光滑的铁杖，如同千年老树根上长出的乳节。忽然听到铿然一声如指甲刮过，四座惊顾，才知道是铁杖。杖腹中空，含簧发声如细泉流淌，撞击石头迸出火星如飞星碎裂。柳公说此物古老有神，自从当年闽王赠送给吴越国。不知流落几人手中，坐看它变化消失如春雪。忽然赠给我，用意何在？我的两脚还不甘心衰老停歇。于是我将追寻车辙访崆峒山，径直渡过洞庭湖探寻禹穴。拨开灌木寻觅药材采集芝菌，刺杀虎、矛刺蛟、刺取蛇蝎。终将让它化作两钱重的锥子，归来见您时您还未生白发。问我铁君是否安好，取出摩挲着向您诉说。
注释
【柳公手中黑蛇滑】柳公：指柳公权，唐代书法家，此处借指持杖者。黑蛇：形容铁杖颜色和形状。 【千年老根生乳节】乳节：竹根上的节，此处比喻铁杖上的节状纹理。 【铿然爪甲声】铿然：清脆响亮的声音。爪甲：指甲，此处指敲击声。 【含簧腹中细泉语】簧：乐器中的簧片，此处比喻铁杖中空，发声如簧。细泉语：细流声。 【迸火石上飞星裂】迸火：撞击出火花。飞星：火星飞溅。 【自昔闽王饷吴越】闽王：五代十国时闽国君主。饷：赠送。吴越：五代十国时吴越国。 【坐看变灭如春雪】变灭：变化消失。春雪：易融化。 【两脚未许甘衰歇】衰歇：衰老停歇。 【便寻辙迹访崆峒】辙迹：车辙痕迹。崆峒：山名，在甘肃，传说黄帝问道处。 【径度洞庭探禹穴】径度：径直渡过。洞庭：洞庭湖。禹穴：传说大禹藏书处，在浙江绍兴。 【披榛觅药采芝菌】披榛：拨开灌木。芝菌：灵芝等菌类。 【刺虎𫓩蛟擉蛇蝎】𫓩：用矛刺。擉：刺。 【会教化作两钱锥】两钱锥：重量为两钱的锥子，喻小物件。 【归来见公未华发】华发：花白头发。 【问我铁君无恙否】铁君：指铁杖。无恙：无病。
赏析
此诗为苏轼咏物之作，借铁杖抒写老当益壮、不辞艰险的豪情。首段以“黑蛇滑”“生乳节”等比喻刻画铁杖形质，生动传神；“铿然”“迸火”等句以声光渲染其神异。中段通过“闽王饷吴越”的典故赋予历史沧桑感，“变灭如春雪”暗喻世事无常。末段“访崆峒”“探禹穴”等句连用典故，展现诗人虽老犹思探索自然、济世立功的壮志，与“两脚未许甘衰歇”呼应。结尾“化作两钱锥”以幽默自嘲收束，既显豁达，又暗含对友情的珍视。全诗想象奇崛，笔力雄健，体现了苏轼后期诗风的老辣与超逸。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《铁拄杖，并叙》- 苏轼 - 诗词大全
《铁拄杖，并叙》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析