和陶连雨独饮二首

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
平生我与尔,举意辄相然。岂止磁石针,虽合犹有间。此外一子由,出处同偏僊。晚景最可惜,分飞海南天。纠𬙊不吾欺,宁此忧患先。顾引一杯酒,谁谓无往还。寄语海北人,今日为何年。醉里有独觉,梦中无杂言。

译文

平生我与陶渊明,动念便相互契合。岂止像磁石与针,即使相合仍有间隙。此外还有弟弟苏辙,出仕隐居态度相近。晚年光景最可惜,我们分飞海南天涯。命运之绳不欺骗我,岂能先于忧患到来?且举起一杯酒,谁说没有往还之人?寄语海北的亲友,今日是何年何月?醉里我有独自的清醒,梦中没有纷杂的言语。

注释

【平生我与尔,举意辄相然】:尔,指陶渊明。举意,动念。相然,相互契合。苏轼晚年贬谪海南,常和陶诗以自遣。 【岂止磁石针,虽合犹有间】:磁石针,磁石与针相吸,比喻契合。虽合犹有间,即使相合仍有间隙,言自己与陶渊明心意相通更甚于磁石。 【此外一子由,出处同偏僊】:子由,苏辙字。偏僊,偏于仙道,指二人仕隐态度相近。 【晚景最可惜,分飞海南天】:晚景,晚年。分飞,分离。海南天,指儋州贬所。 【纠𬙊不吾欺,宁此忧患先】:纠𬙊,绳索,喻命运纠缠。宁,岂。此句意为命运之绳未欺骗我,岂能先于忧患? 【顾引一杯酒,谁谓无往还】:顾,但。引,举。往还,指与友人交往。 【寄语海北人,今日为何年】:海北人,指中原亲友。 【醉里有独觉,梦中无杂言】:独觉,独自清醒。杂言,纷杂言语。化用《庄子·齐物论》大觉大梦之意。

赏析

此诗为苏轼贬儋州时和陶渊明《连雨独饮》之作。主题上,表达与陶渊明精神契合、与苏辙手足情深,以及贬谪海南的孤寂与旷达。艺术手法上,以磁石针比喻与陶渊明的契合,新颖贴切;‘纠𬙊不吾欺’暗含对命运的坦然接受。情感上,既有‘分飞海南天’的无奈,又有‘醉里有独觉’的超脱,体现了苏轼晚年贬谪中追求内心宁静的复杂心境。创作背景明确为绍圣四年(1097)后贬儋州期间,苏轼大量和陶诗以排遣忧患。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《和陶连雨独饮二首》- 苏轼 - 诗词大全

《和陶连雨独饮二首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析