欧

欧阳晦夫遗接?琴枕戏作此诗谢之

宋代 · 苏轼

作者古诗词

携儿过岭今七年，晚途更著黎衣冠。白头穿林要藤帽，赤脚渡水须花缦。不愁故人惊绝倒，但使俚俗相恬安。见君合浦如梦寐，挽须握手俱汍澜。妻缝接?雾縠细，儿送琴枕冰徽寒。无弦且寄陶令意，倒载犹作山公看。我怀汝阴六一老，眉宇秀发如春峦。羽衣鹤氅古仙伯，岌岌两柱扶霜纨。至今画像作此服，凛如退之加渥丹。尔来前辈皆鬼录，我亦带脱巾欹宽。作诗颇似六一语，往往亦带梅公酸。

译文

携带儿女过岭至今已七年，晚年路上更穿黎族衣冠。白头穿行林中需要藤帽，赤脚渡水必须花布缠脚。不愁老友见后惊倒，只愿乡俗安宁。在合浦见到你如同梦境，挽须握手都流泪。妻子缝制接䍠薄纱细密，儿子送来琴枕琴徽清寒。无弦琴且寄托陶渊明之意，醉倒车中仍如山简般放达。我怀念汝阴的六一居士欧阳修，眉宇秀美如春山。羽衣鹤氅如古仙伯，高冠两柱撑起白绢。至今画像作此服饰，凛然如韩愈面色红润。近来前辈皆已去世，我也衣带松脱头巾歪斜。作诗颇似六一居士语，往往也带梅尧臣的酸楚。

注释

【欧阳晦夫】：欧阳晦夫，苏轼友人，生平不详。【接?】：疑为“接䍠”之误，古代一种头巾。【黎衣冠】：黎族服饰，指苏轼在海南时着当地服装。【藤帽】：藤编的帽子。【花缦】：花布缠脚。【合浦】：地名，今广西合浦，苏轼贬谪途中经此。【汍澜】：流泪貌。【雾縠】：如雾的薄纱。【冰徽】：琴徽，指琴上音位标志，冰喻其清冷。【无弦且寄陶令意】：用陶渊明无弦琴典故，寄托超然之意。【倒载犹作山公看】：用山简倒载醉归典故，喻放达。【六一老】：指欧阳修，号六一居士。【羽衣鹤氅】：道士服饰，形容欧阳修仙风道骨。【岌岌两柱扶霜纨】：形容画像中欧阳修头戴高冠。【退之加渥丹】：韩愈（字退之）面色红润，此处喻欧阳修画像精神矍铄。【鬼录】：死亡名册，指前辈已故。【带脱巾欹宽】：形容衰老，衣带松脱，头巾歪斜。【梅公酸】：梅尧臣诗风清苦，此处自比。

赏析

此诗为苏轼晚年贬谪海南时所作，表达了对友人欧阳晦夫的感激与对前辈欧阳修、梅尧臣的怀念。诗中通过“黎衣冠”“藤帽”“花缦”等细节，展现苏轼融入当地生活的情态，体现其随遇而安的旷达。艺术上，用典自然，如陶渊明无弦琴、山简倒载，暗喻超脱与放达。情感上，既有对故人重逢的悲喜交集（“挽须握手俱汍澜”），又有对前辈凋零的感伤（“尔来前辈皆鬼录”），结尾自比欧阳修、梅尧臣，流露出对文学传承的自许与酸楚。全诗语言质朴，情感深沉，是苏轼晚年诗风的典型代表。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品