赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用元韵
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
东邻主人游不归，悲歌夜夜闻舂相。门前人闹马嘶急，一家喜气如春酿。王事何曾怨独贤，室人岂忍交谪谤。大儿踉蹡越门限，小儿咿哑语绣帐。定教舞袖掣伊凉，更想夜庖鸣瓮盎。题诗送酒君勿诮，免使退之嘲一饷。
译文
东邻的主人外出游玩未归， 每夜都能听到悲歌伴着舂米声。 门前人声喧闹马匹嘶鸣急促， 一家人的喜气如同春酿般浓郁。 公事繁忙何曾抱怨独自辛劳， 家人又怎忍心相互责备埋怨。 大儿子踉踉跄跄跨过门槛， 小儿子咿呀学语在绣帐中。 定要让舞袖舞动伊凉曲调， 更想象夜间厨房酒瓮作响。 题诗送酒请你不要责怪， 免得像韩愈那样被嘲笑片刻。
注释
【赵郎中】：苏轼友人，名不详，时任郎中官职。 【莒县】：今山东日照市莒县。 【逾月】：超过一个月。 【遗】：赠送。 【元韵】：原韵，指之前唱和所用的韵脚。 【舂相】：舂米时发出的有节奏的声响，此处指悲歌相伴的劳作声。 【春酿】：春天酿造的美酒，比喻喜气洋溢。 【王事】：朝廷公事。 【独贤】：独自贤能，语出《诗经·小雅·北山》“大夫不均，我从事独贤”。 【室人】：家人。 【交谪谤】：相互责备埋怨。 【踉蹡】：踉跄，走路不稳的样子。 【咿哑】：小儿学语声。 【绣帐】：锦绣帐幔，指内室。 【伊凉】：曲调名，伊州、凉州曲，唐代大曲。 【夜庖】：夜间厨房。 【瓮盎】：陶制容器，此处指酒瓮。 【退之】：韩愈，字退之。韩愈有《赠张籍》诗云“君来好呼出，踉蹡越门限”，又《寄卢仝》诗“先生有意许降临，更遣长须致双鲤”。苏轼此处化用韩愈典故，以退之自比，谓免遭韩愈式嘲笑。 【一饷】：一会儿，片刻。
赏析
此诗为苏轼酬赠之作，写友人赵郎中外出公干逾月归家，诗人以酒相贺并赋诗。全诗以对比手法展开：前半写友人未归时家人悲苦，后半写归后喜气洋溢，通过“悲歌夜夜”与“一家喜气”、“王事独贤”与“室人交谪”的对照，突出团聚之欢。诗中细节生动，“大儿踉蹡”“小儿咿哑”以童稚情态烘托家庭温馨，“舞袖掣伊凉”“夜庖鸣瓮盎”则想象宴饮之乐，富有生活气息。末句用韩愈典故，以自嘲口吻化解赠诗送酒的客套，显露出苏轼特有的幽默与旷达。据推测，此诗作于苏轼任职地方期间，体现其与友人深厚情谊及对家庭生活的珍视。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用元韵》- 苏轼 - 诗词大全
《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用元韵》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析