和陶连雨独饮二首，并引 其二
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
阿堵不解醉，谁欤此颓然。误入无功乡，掉臂嵇、阮间。饮中八仙人，与我俱得仙。渊明岂知道，醉语忽谈天。偶见此物真，遂超天地先。醉醒可还酒，此觉无所还。清风洗徂暑，连雨催丰年。床头伯雅君，此子可与言。
译文
金钱不能使人沉醉，是谁让我这样颓然？误入了无功的醉乡，在嵇康、阮籍之间挥臂而行。饮中八仙，与我一同成仙。陶渊明哪里懂得大道，醉后胡言谈论天道。偶然见到这酒的真谛，于是超越天地之先。醉与醒都可以归还给酒，这种觉悟却无处归还。清风吹走了残余的暑热，连绵雨水催生丰年。床头有伯雅酒爵，这个朋友可以与之交谈。
注释
【阿堵】：六朝口语，意为“这个”，此处指钱。《世说新语·规箴》载王衍口不言钱，称钱为“阿堵物”。 【无功乡】：指醉乡。唐代王绩《醉乡记》虚构醉乡，王绩自号“无功”。 【嵇、阮】：嵇康、阮籍，竹林七贤代表人物，以嗜酒放达著称。 【饮中八仙人】：指李白、贺知章等“饮中八仙”，杜甫有《饮中八仙歌》。 【渊明】：陶渊明，东晋诗人，好酒，诗中常言醉。 【徂暑】：盛暑。《诗经·小雅·四月》：“四月维夏，六月徂暑。” 【伯雅君】：指酒。三国魏时，邺中王公大臣有“伯雅”、“仲雅”、“季雅”等酒爵，伯雅容七升。
赏析
此诗为苏轼晚年和陶之作，作于贬谪惠州期间。诗中借饮酒抒发超脱世俗、与天地同游的旷达情怀。艺术上多用典故，以“无功乡”、“嵇阮”、“饮中八仙”等串联起魏晋至唐代的饮酒传统，自比于前贤。末句“此子可与言”将酒拟人化，视为知己，体现了苏轼在逆境中以酒为伴、随缘自适的人生态度。全诗语言洒脱，意境高远，是苏轼和陶诗中的代表作之一。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和陶连雨独饮二首，并引 其二》- 苏轼 - 诗词大全
《和陶连雨独饮二首，并引 其二》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析