儋耳
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
霹雳收威暮雨开，独凭栏槛倚崔嵬。垂天雌霓云端下，快意雄风海上来。野老已歌丰岁语，除书欲放逐臣回。残年饱饭东坡老，一壑能专万事灰。
译文
雷雨收敛了威势，傍晚云开天晴，我独自倚靠栏杆，面对高峻的山峰。天边垂下的雌霓从云端降落，畅快的雄风从海面上吹来。乡野老人已经唱起丰收的歌谣，朝廷的诏书将要放逐臣子回去。晚年能吃饱饭的东坡老人，只求独占一处山壑，万事都已心灰意冷。
注释
【儋耳】地名，今海南儋州，苏轼贬谪地。 【霹雳收威】雷雨停止，喻朝廷威怒收敛。 【暮雨开】傍晚雨停。 【凭栏槛倚崔嵬】倚靠栏杆，崔嵬指高峻的山。 【垂天雌霓】《楚辞·天问》‘白霓婴茀’，雌霓为虹之一种，色暗，古人以为灾异之象。此处喻朝中邪佞。 【快意雄风】宋玉《风赋》‘大王之雄风’，指清爽之风，喻朝廷恩泽。 【野老】乡野老人，指当地百姓。 【丰岁语】丰收年景的歌声。 【除书】授官诏书。 【逐臣】被贬谪的臣子，诗人自指。 【残年饱饭】杜甫《病后过王倚饮赠歌》‘但使残年饱吃饭’，指晚年仅求温饱。 【东坡老】苏轼自号东坡居士。 【一壑能专】《庄子·秋水》‘擅一壑之水’，指独占一处山水。 【万事灰】万念俱灰。
赏析
此诗作于苏轼贬谪儋耳（今海南儋州）期间，元符三年（1100）遇赦北归时。首联以‘霹雳收威’喻朝廷赦令，暗含政治转折；颔联‘雌霓’与‘雄风’对比，象征邪佞消退、恩泽重临。颈联写百姓欢庆丰收与自身获赦，尾联化用杜诗与《庄子》，表达晚年仅求温饱、归隐山林的淡泊心境，实则隐含政治失意的无奈与超脱。全诗意象雄浑，对仗工整，情感由悲转喜再归于平静，体现了苏轼晚年旷达中见沉郁的风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《儋耳》- 苏轼 - 诗词大全
《儋耳》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析