送

送笋芍药与公择二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

久客厌虏馔，（蜀人谓东北人虏子。）枵然思南烹。故人知我意，千里寄竹萌。骈头玉婴儿，一一脱锦衤朋。庖人应未识，旅人眼先明。我家拙厨膳，彘肉芼芜菁。送与江南客，烧煮配香粳。今日忽不乐，折尽园中花。园中亦何有，芍药袅残葩。久旱复遭雨，纷披乱泥沙。不折亦安用，折去还可嗟。弃掷亮未能，送与谪仙家。还将一枝春，插向两髻丫。

译文

长久客居他乡，已厌倦北方饮食，饿着肚子思念南方菜肴。老朋友知道我的心意，从千里之外寄来竹笋。竹笋洁白如玉，并排如婴儿，一个个剥去笋壳。厨师或许不认识，但客居的我眼前为之一亮。我家厨房简陋，只会用猪肉搭配芜菁。把这些笋送给江南来的客人，烧煮后配以香稻米饭。今天忽然不快乐，折尽了园中的花。园中还有什么呢？只有芍药残留的花朵在摇曳。久旱之后又遭雨淋，花朵纷披散乱于泥沙。不折也无用，折了又令人叹息。弃置终究不忍，于是送给谪仙般的友人。还将一枝春色，插在她的两髻丫上。

注释

【虏馔】：指北方民族的饮食。虏，古代对北方民族的蔑称。【枵然】：空虚饥饿的样子。【南烹】：南方风味的菜肴。【竹萌】：竹笋。【骈头玉婴儿】：形容竹笋洁白如玉，并排如婴儿。【锦衤朋】：指笋壳。衤朋，同“绷”，包裹。【庖人】：厨师。【旅人】：客居在外的人，诗人自指。【彘肉芼芜菁】：猪肉配以芜菁（一种蔬菜）。芼，搭配。【香粳】：香稻米。【芍药】：牡丹科植物，此处指芍药花。【袅残葩】：残留的花朵摇曳。【谪仙家】：指被贬谪的仙人，此处借指友人公择。【两髻丫】：古代少女的发髻，此处指插花于发髻。

赏析

此诗为苏轼在北方任职时所作，表达了对南方风物的思念及与友人的深厚情谊。前八句写友人寄赠竹笋，通过“玉婴儿”“锦衤朋”等比喻，生动描绘竹笋的鲜嫩，并对比“虏馔”与“南烹”，凸显思乡之情。后八句写折芍药赠友，以“久旱复遭雨”暗喻自身境遇，而“送与谪仙家”既赞友人高洁，又寓自嘲之意。全诗语言质朴，情感真挚，于日常琐事中见深意，体现了苏轼旷达中寓细腻的风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品