月

月夜与客饮杏花下

宋代 · 苏轼

作者古诗词

杏花飞帘散馀春，明月入户寻幽人。褰衣步月踏花影，炯如流水涵青苹。花间置酒清香发，争挽长条落香雪。山城酒薄不堪饮，劝君且吸杯中月。洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空。明朝卷地春风恶，但见绿叶栖残红。

译文

杏花飘飞穿过门帘，散尽最后的春色；明月入户，来寻我这幽居之人。提起衣襟踏着月色，走在花影之上，花影明亮如流水，水中浮着青色的浮萍。花间摆酒，清香四溢，争相挽住长长的枝条，摇落如雪的杏花。山城的酒味淡薄，不值得畅饮，劝君暂且吸饮杯中的月色。洞箫声在明月中断绝，只担忧月落杯空。明天春风猛烈地卷地而来，只能见到绿叶间栖留着残红。

注释

【杏花】：蔷薇科植物，春季开花，花色粉白，花落时如雪。【飞帘】：指花瓣飘飞，穿过门帘。【馀春】：暮春，春末。【幽人】：幽居之人，此处指诗人自己。【褰衣】：提起衣襟。【步月】：踏着月色。【炯如流水涵青苹】：月光下花影如水，水中浮着青苹。炯，明亮。涵，沉浸。青苹，一种水生植物。【香雪】：指杏花，花瓣洁白如雪，香气浓郁。【山城】：指徐州，苏轼时任徐州知州。【酒薄】：酒味淡薄。【洞箫】：一种管乐器，声音幽远。【卷地春风恶】：春风猛烈，吹落花朵。【绿叶栖残红】：绿叶间残留着凋谢的红花。

赏析

此诗作于苏轼任徐州知州期间（约1078年），【据推测】为与友人月下赏花饮酒之作。主题上，诗人借杏花、明月、酒等意象，抒发了对春光易逝、人生无常的感慨，同时流露出超然物外的豁达情怀。艺术手法上，运用比喻（如“炯如流水涵青苹”）、拟人（“明月入户寻幽人”）等，将月下花影写得灵动空明；又以“劝君且吸杯中月”等句，将酒与月结合，虚实相生。情感表达上，从赏花饮酒的欢愉，到“惟忧月落酒杯空”的忧虑，再到末句对春去花落的无奈，层层递进，含蓄深沉。全诗语言清丽，意境幽美，体现了苏轼诗风中旷达与细腻并存的特点。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品