次

次韵景文山堂听筝三首其三

宋代 · 苏轼

作者古诗词

荻花枫叶忆秦姝，切切么弦细欲无。莫把胡琴挑醉客，回看霜戟褚公须。

译文

秋日荻花枫叶让我想起秦地歌女，细细的琴弦声微弱得几乎听不见。不要用胡琴曲调去挑逗醉酒的客人，回头看看那如霜戟般的褚公须髯吧。

注释

【荻花枫叶】：化用白居易《琵琶行》“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”，此处借指秋景，亦暗含琵琶女故事。【秦姝】：秦地女子，泛指歌女。【切切】：形容琴声细急。【么弦】：琵琶或筝的第四弦，因最细，故称“么弦”。【胡琴】：唐宋时对来自北方或西域的拨弦乐器的泛称，此处可能指琵琶或筝。【霜戟】：指兵器，霜喻其白亮。【褚公】：指唐代书法家褚遂良，此处用典。据《隋唐嘉话》，唐太宗曾问褚遂良：“朕有不善，卿必记之耶？”褚遂良答：“臣职当载笔，君举必书。”后以“褚公须”喻指史官直笔或须髯如戟的威严。

赏析

此诗为苏轼《次韵景文山堂听筝三首》其三，约作于元祐年间（1086-1094），时苏轼在朝任职。诗以听筝为题，借乐声抒发感慨。首句化用《琵琶行》意象，将筝声与秋景、歌女记忆相联，营造凄清氛围。次句以“切切么弦细欲无”摹写筝声之细微，暗含知音难觅之意。后两句笔锋陡转，以“莫把胡琴挑醉客”劝诫勿以乐声撩拨醉客，末句“回看霜戟褚公须”用褚遂良典故，借史官直笔之威严，暗示对时政的讽喻或对自身处境的警醒。全诗由乐声入史事，虚实相生，含蓄深沉，体现了苏轼诗善用典、寓议论于意象的特点。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品