江

江城子·梦中了了醉中醒

宋代 · 苏轼

作者古诗词

陶渊明以正月五日游斜川，临流班坐，顾瞻南阜，爱曾城之独秀，乃作斜川诗，至今使人想见其处。元丰壬戌之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之，南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也。乃作长短句，以《江城子》歌之。梦中了了醉中醒。只渊明，是前生。走遍人间，依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。雪堂西畔暗泉鸣。北山倾，小溪横。南望亭丘，孤秀耸曾城。都是斜川当日景，吾老矣，寄余龄。

写景抒怀豪放志向

译文

陶渊明在正月五日游览斜川，面对流水依次而坐，回望南边的山丘，喜爱曾城的独秀，于是写下《斜川诗》，至今让人想见那地方。元丰壬戌年春天，我在东坡耕种，筑雪堂居住，南边面对四望亭后的山丘，西边连接北山的微泉，感慨叹息，这也就是斜川之游啊。于是作长短句，用《江城子》词牌歌唱它。梦中清醒，醉里明白。只有陶渊明，像是我的前生。走遍人间，最终还是归田耕种。昨夜东坡春雨充足，乌鹊欢叫，报告雨后新晴。雪堂西边暗泉鸣响，北山倾斜，小溪横流。向南望见亭丘，孤秀耸立如曾城。都是斜川当日的景象，我老了，将在此寄托余生。

注释

【陶渊明以正月五日游斜川】：陶渊明曾于正月五日与友人同游斜川，作《游斜川》诗并序。斜川，地名，在今江西星子县。【临流班坐】：面对水流依次而坐。班，排列。【顾瞻南阜】：回望南边山丘。阜，土山。【曾城】：山名，在斜川附近，陶渊明诗序中提及“曾城”。【元丰壬戌之春】：宋神宗元丰五年（1082年）春天。【东坡】：黄州城东的坡地，苏轼在此开垦耕种，自号“东坡居士”。【雪堂】：苏轼在东坡所筑的居所，因建成时大雪，故名。【南挹四望亭之后丘】：向南可望见四望亭后的山丘。挹，通“揖”，面对。【西控北山之微泉】：西边连接北山的细小泉水。控，引接。【长短句】：词的别称。【江城子】：词牌名。【梦中了了醉中醒】：梦中清醒，醉里明白。了了，清楚。【只渊明，是前生】：只有陶渊明像是我的前身。【走遍人间，依旧却躬耕】：走遍人间，最终还是归田耕种。【乌鹊喜，报新晴】：乌鸦喜鹊鸣叫，报告雨后初晴。【雪堂西畔暗泉鸣】：雪堂西边暗流泉水作响。【北山倾，小溪横】：北山倾斜，小溪横流。【南望亭丘，孤秀耸曾城】：向南望见亭子和山丘，孤峭秀美如曾城耸立。【都是斜川当日景】：这些都与陶渊明当日斜川之景相同。【吾老矣，寄余龄】：我老了，将在此度过余生。

赏析

这首词作于苏轼贬谪黄州期间（元丰五年，1082年），此时他躬耕东坡，筑雪堂，生活虽困顿但心态渐趋平和。词中通过将黄州景物与陶渊明斜川之游相比，表达了对陶渊明归隐生活的向往，以及自身安于田园、寄情山水的心境。艺术上，词前小序交代创作缘起，正文以“梦中了了醉中醒”开篇，点明半醉半醒间对人生真谛的领悟。全词多用白描，如“乌鹊喜，报新晴”“暗泉鸣”“小溪横”等，画面清新自然。情感上，既有对前生渊明的认同，又有“吾老矣，寄余龄”的无奈与超脱，体现了苏轼在逆境中寻求精神归宿的豁达。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品