答

答吕梁仲屯田

宋代 · 苏轼

作者古诗词

乱山合沓围彭门，官居独在悬水村。（吕梁地名。）居民萧条杂麋鹿，小市冷落无鸡豚。黄河西来初不觉，但讶清泗流奔浑。夜闻沙岸鸣瓮盎，晓看雪浪浮鹏鲲。吕梁自古喉吻地，万顷一抹何由吞。坐观入市卷闾井，吏民走尽余王尊。计穷路断欲安适，吟诗破屋愁鸢蹲。岁寒霜重水归壑，但见屋瓦留沙痕。入城相对如梦寐，我亦仅免为鱼鼋。旋呼歌舞杂诙笑，不惜饮釂空瓶盆。念君官舍冰雪冷，新诗美酒聊相温。人生如寄何不乐，任使绛蜡烧黄昏。宜房未筑淮泗满，故道堙灭疮痍存。明年劳苦应更甚。我当畚锸先鲸髡。付君万指伐顽石，千锤雷动苍山根。高城如铁洪口决，谈笑却扫看崩奔。农夫掉臂免狼顾，秋谷布野如云屯。还须更置软脚酒，为君击鼓行金樽。

译文

乱山重叠环绕着彭城，你的官舍独在悬水村。居民稀少混杂着麋鹿，小市冷清没有鸡和猪。黄河西来起初未察觉，只惊讶清澈的泗水变得浑浊。夜里听到沙岸水声如瓮盎，早晨看见雪浪浮起大鹏鲲。吕梁自古是咽喉之地，万顷洪水如何一口吞。坐看洪水入市卷走街巷，官吏百姓逃尽只剩王尊。计穷路断想要何处去，在破屋中吟诗愁看鸢蹲。岁寒霜重水归入沟壑，只见屋瓦上留着沙痕。入城相对如同在梦里，我也仅免于被鱼鼋吞。随即呼唤歌舞杂诙笑，不惜饮尽杯瓶中的酒。想到你官舍冰雪寒冷，新诗美酒暂且相温暖。人生如寄为何不快乐，任凭红烛烧到黄昏。宜房未筑淮泗水满溢，故道湮灭疮痍尚存。明年劳苦应更加厉害，我当拿着畚锸先除水患。交付你万指去伐顽石，千锤雷动在苍山脚。高城如铁洪口决开，谈笑间扫看洪水崩奔。农夫甩臂不再顾虑，秋谷遍布如云屯。还需再置办接风酒，为你击鼓行金樽。

注释

【吕梁】：地名，指吕梁洪，在今江苏徐州附近。【彭门】：即彭城，今江苏徐州。【悬水村】：吕梁附近村落，苏轼自注“吕梁地名”。【清泗】：清澈的泗水，流经徐州。【瓮盎】：陶制容器，此处形容水声如瓮盎相击。【鹏鲲】：大鹏和鲲鱼，典出《庄子·逍遥游》，形容浪涛巨大。【喉吻地】：比喻地势险要，如咽喉般关键。【王尊】：汉代官员，曾任东郡太守，黄河决口时以身挡水，此处借指坚守的官吏。【鱼鼋】：鱼和鼋（大鳖），指被水淹死。【绛蜡】：红烛。【宜房】：汉代宫殿名，此处借指治水工程。【淮泗】：淮河和泗水。【疮痍】：创伤，比喻水灾后的破败景象。【畚锸】：畚箕和铁锹，治水工具。【鲸髡】：鲸鱼被剃发，比喻铲除水患。【万指】：形容人手众多。【苍山根】：山脚。【软脚酒】：接风洗尘的酒宴。

赏析

此诗为苏轼在徐州任知州时所作，时值黄河决口，水患严重。诗中描绘了洪水肆虐后的荒凉景象，以及官民抗洪的艰辛。艺术上，运用夸张比喻（如“雪浪浮鹏鲲”）、典故（王尊）和对比（冷落与欢宴），情感上既有对民生疾苦的深切同情，又有乐观豁达的胸怀。结尾展望治水成功后的丰收，体现了苏轼积极入世、与民同忧乐的精神。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品