和

和陶和胡西曹示顾贼曹

宋代 · 苏轼

作者古诗词

长春如稚女，飘飖倚轻飔。卯酒晕玉颊，红绡卷生衣。低颜香自敛，含睇意颇微。宁当娣黄菊，未肯姒戎葵。谁言此弱质，阅世观盛衰。頩然疑薄怒，沃盥未可挥。瘴雨吹蛮风，凋零岂容迟。老人不解饮，短句余清悲。

译文

月季花如同幼小的女子，在微风中轻轻摇曳。早晨饮酒后红晕染上玉般的脸颊，红色薄绸卷起如夏衣。她低垂着面容，香气自然收敛，含情而视，情意微妙。她宁愿做黄菊的妹妹，也不肯做戎葵的嫂子。谁说这柔弱的资质，能经历世事观看盛衰？她忽然面色微怒，浇水也不能使她改变。瘴雨和蛮风吹来，凋零岂能延缓？我这老人不懂得饮酒，只留下短诗中的清冷悲凉。

注释

【长春】：指月季花，因其四季常开，故称长春。【飘飖】：同“飘摇”，随风摆动。【轻飔】：微风。【卯酒】：早晨喝的酒。【玉颊】：形容女子洁白的面颊，此处喻月季花。【红绡】：红色薄绸，喻花瓣。【生衣】：夏衣，指花瓣轻薄如衣。【低颜】：低头，形容花低垂。【含睇】：含情而视。【娣】：女弟，即妹妹。此处用作动词，意为以……为妹。【姒】：古代称丈夫的嫂子，或同夫诸妾中年长者。此处用作动词，意为以……为嫂。【戎葵】：即蜀葵，一种草本植物。【頩然】：面色含怒的样子。【薄怒】：微怒。【沃盥】：浇水洗手，此处指浇水。【瘴雨】：含有瘴气的雨。【蛮风】：南方少数民族地区的风。【清悲】：清冷悲凉。

赏析

此诗为苏轼和陶渊明《和胡西曹示顾贼曹》之作，创作于贬谪岭南时期【据推测】。诗以月季花自喻，通过拟人手法，赋予花以高洁品格：宁为黄菊之妹（象征隐逸高洁），不为戎葵之嫂（象征世俗凡艳），表达诗人坚守节操、不随流俗的志趣。后段写花在瘴雨蛮风中凋零，暗喻自身在逆境中的遭遇，末句“短句余清悲”流露无奈与悲凉。全诗借物抒怀，含蓄深沉，体现了苏轼晚年诗歌的淡泊与坚韧。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品