召

召还至都门先寄子由

宋代 · 苏轼

作者古诗词

老身倦马河堤永，踏尽黄榆绿槐影。荒鸡号月未三更，客梦还家得俄倾。归老江湖无岁月，未填沟壑犹朝请。黄门殿中奏事罢，诏许来迎先出省。已飞青盖在河梁，定饷黄封兼赐茗。远来无物可相赠，一味丰年说淮颍。

译文

我这老迈之身骑着疲倦的马，在漫长的河堤上行走，踏遍了黄榆和绿槐的树影。荒鸡在月下啼叫，时间还未到三更，客居在外，梦中回到家乡，只得到片刻的欢愉。归隐江湖本无岁月可计，但尚未死去，仍须上朝请安。在黄门殿中奏事完毕后，皇帝下诏允许我前来迎接，我先出了省门。青盖车已经飞驰在河梁之上，想必有黄封酒和赐茶相赠。你远道而来，我没有什么可赠予你的，只是一味地谈论淮河、颍水一带的丰收年景。

注释

【老身】：诗人自称，年迈之身。【河堤永】：河堤漫长。【踏尽黄榆绿槐影】：走过黄榆绿槐的树影，形容路途遥远。【荒鸡号月未三更】：荒鸡在月下啼叫，时间未到三更。荒鸡，指不按时啼叫的鸡，古以荒鸡鸣为恶声。【客梦还家得俄倾】：客居在外，梦中回家，片刻即醒。俄倾，片刻。【未填沟壑犹朝请】：尚未死去，仍须上朝请安。填沟壑，指死亡。【黄门殿中奏事罢】：在黄门殿中奏事完毕。黄门，官署名，汉代有黄门侍郎，宋代指门下省。【诏许来迎先出省】：皇帝下诏允许来迎接，先出省门。【已飞青盖在河梁】：青盖车已飞驰在河梁上。青盖，青色车盖，指官员的车驾。【定饷黄封兼赐茗】：定有黄封酒和赐茶。黄封，宫廷酿造的酒，以黄罗帕封口。【远来无物可相赠】：远道而来无物可赠。【一味丰年说淮颍】：只说淮河、颍水一带丰收年景。淮颍，淮河和颍水，指苏轼曾任职的颍州等地。

赏析

此诗为苏轼自贬所召还至都门时所作，寄给弟弟苏辙。诗中表达了长途跋涉的疲惫、对归家的渴望、对仕途的无奈以及对兄弟情谊的珍视。艺术手法上，以“老身倦马”起笔，形象地描绘了旅途劳顿；“荒鸡号月”渲染了孤寂氛围；“客梦还家”则直抒思乡之情。后段写朝请、赐酒茶等事，看似平淡，实则暗含对官场生活的厌倦。末句“一味丰年说淮颍”，以家常话收束，既显兄弟间亲密无间，又透露出对地方民生的关切。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏轼晚期诗歌的平淡自然风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品