再过超然台赠太守霍翔
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
昔饮雩泉别常山，天寒岁在龙蛇间。山中儿童拍手笑，问我西去何当还。十年不赴竹马约，扁舟独与渔蓑闲。重来父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。当时襁褓皆七尺，而我安得留朱颜。问今太守为谁欤，护羌充国鬓未斑。（翔自言在熙河作屯田有功。）躬持牛酒劳行役，无复杞菊嘲寒悭。超然置酒寻旧迹，尚有诗赋镵坚顽。孤云落日在马耳，照耀金碧开烟鬟。邞淇自古北流水，跳波下濑鸣玦环。愿公谈笑作石埭，坐使城郭生溪湾。
译文
从前在雩泉饮酒告别常山，天寒岁在龙蛇之间。山中的儿童拍手欢笑，问我西去何时归来。十年未能赴竹马之约，独自乘扁舟与渔蓑为伴。重来时父老乡亲喜我仍在，扶老携幼争相攀谈。当时襁褓中的婴儿都已七尺高，而我怎能留住红颜。问如今太守是谁，是护羌的赵充国那样的人，鬓发未斑。（霍翔自称在熙河屯田有功。）他亲自带着牛酒慰劳行役之人，不再有杞菊讥嘲贫寒。在超然台设酒寻访旧迹，还有诗赋镌刻在坚硬的石上。孤云落日映照马耳山，金碧辉煌中烟鬟明灭。邞淇水自古北流，跳波下濑发出玉环鸣响。愿您谈笑间筑起石坝，使城郭坐拥溪湾。
注释
【雩泉】：苏轼在密州常山所凿泉名，见《雩泉记》。 【常山】：山名，在密州（今山东诸城）境内。 【龙蛇间】：指岁在辰、巳之年，苏轼自注“是岁辰巳”，即宋神宗熙宁十年（1077）丁巳。 【竹马约】：用儿童骑竹马迎郭伋典故，喻与乡人旧约。 【护羌充国】：赵充国，西汉名将，曾屯田护羌。此处借指霍翔在熙河屯田有功。 【杞菊嘲寒悭】：用陆龟蒙《杞菊赋》意，喻生活清贫。 【马耳】：山名，在密州。 【邞淇】：水名，在密州。 【石埭】：石坝。
赏析
此诗为苏轼元丰八年（1085）赴登州任途经密州时所作。诗中回顾十年前离密州时情景，感叹岁月流逝，儿童长大，自己衰老。同时赞扬太守霍翔屯田之功，并表达对超然台旧迹的怀念。艺术上以今昔对比为主线，通过“襁褓皆七尺”与“朱颜难留”的对照，抒发人生易老的感慨。结尾以“石埭”之愿，寄寓对地方建设的期许。语言质朴自然，情感真挚，体现了苏轼晚年诗风的平易与深沉。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《再过超然台赠太守霍翔》- 苏轼 - 诗词大全
《再过超然台赠太守霍翔》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析