送刘道原归觐南康

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
晏婴不满六尺长,高节万仞陵首阳。青衫白发不自叹,富贵在天那得忙。十年闭户乐幽独,百金购书收散亡。朅来东观弄丹墨,聊借旧史诛奸强。孔融不肯下曹操,汲黯本自轻张汤。虽无尺箠与寸刃,口吻排击含风霜。自言静中阅世俗,有似不饮观酒狂。衣巾狼藉又屡舞,旁人大笑供千场。交朋翩翩去略尽,惟我与子犹彷徨。世人共弃君独厚,岂敢自爱恐子伤。朝来告别惊何速,归意已逐征鸿翔。匡庐先生古君子,挂冠两纪鬓未苍。定将文度置膝上,喜动邻里烹猪羊。君归为我道姓字,幅巾他日容登堂。

译文

晏婴身高不满六尺,但气节高过万仞首阳山。你虽白发青衫却不自叹,富贵在天何必匆忙。十年闭门独处乐在其中,花费百金购书收集散佚。来到史馆摆弄笔墨,姑且借旧史诛伐奸邪。孔融不肯屈服于曹操,汲黯本就轻视张汤。虽然没有尺棒和寸刃,但口舌抨击带着风霜。自称静观世俗百态,如同不饮酒的人看酒徒狂态。衣冠不整屡次起舞,旁人大笑供你千场。朋友们纷纷离去,只有我和你还在彷徨。世人都抛弃你而唯独我厚待你,怎敢自爱唯恐伤害你。早晨告别惊其迅速,归心已随征鸿飞翔。匡庐先生是古代君子,辞官二十四年鬓未苍。定会将你放在膝上,邻里欢喜烹猪宰羊。你回去替我报上姓名,他日我戴幅巾登门拜访。

注释

【晏婴不满六尺长】:晏婴,春秋齐国名相,身高不满六尺(约1.4米),但以节俭力行著称。此处借指刘道原虽貌不惊人却有高节。 【高节万仞陵首阳】:首阳,指伯夷、叔齐不食周粟,饿死首阳山,喻高洁气节。 【青衫白发】:唐代八、九品官服青色,白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”,此处指官职低微。 【十年闭户乐幽独】:刘道原(刘恕)曾闭户读书十年,专精史学。 【百金购书收散亡】:刘恕家贫,节衣缩食购书,助司马光修《资治通鉴》。 【朅来东观弄丹墨】:朅来,去来。东观,汉代宫中藏书处,代指史馆。刘恕曾参与修史。 【孔融不肯下曹操】:孔融因傲视曹操被杀,喻刘道原刚直不阿。 【汲黯本自轻张汤】:汲黯,汉武帝时直臣,曾当面斥责酷吏张汤。 【匡庐先生】:指刘道原之父刘涣,隐居庐山(匡庐),年八十余。 【挂冠两纪】:挂冠,辞官。两纪,二十四年(一纪十二年)。 【文度置膝上】:东晋王悦(字文度)为父王导所爱,常置膝上,喻父子情深。

赏析

此诗为苏轼送别友人刘道原(刘恕)归乡省亲之作。刘恕是《资治通鉴》副主编,刚直不阿,因与王安石政见不合而退隐。诗中高度赞扬刘恕的品德与气节,以晏婴、孔融、汲黯等历史人物作比,突出其虽位卑而志高、虽无权而敢言。艺术上多用典故和比喻,如“不饮观酒狂”形象写出刘恕对世俗的清醒批判。情感真挚,既有对友人离去的惋惜,又有对其归家天伦之乐的欣慰。末句“幅巾他日容登堂”表达苏轼日后拜访的愿望,可见二人深厚友谊。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送刘道原归觐南康》- 苏轼 - 诗词大全

《送刘道原归觐南康》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析