将之湖州戏赠莘老
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
余杭自是山水窟，仄闻吴兴更清绝。湖中桔林新著霜，溪上苕花正浮雪。顾渚茶牙白于齿，梅溪木瓜红胜颊。吴儿鲙缕薄欲飞，未去先说馋涎垂。亦知谢公到郡久，应怪杜牧寻春迟。鬓丝只好封禅榻，湖亭不用张水嬉。
译文
杭州本来就是山水窟，传闻吴兴更加清幽绝妙。太湖中的桔林刚经新霜，溪上的苕花正像浮雪。顾渚山的茶芽比牙齿还白，梅溪的木瓜比脸颊更红。吴地的厨师切出的鱼片薄得快要飞起来，还没去就先说馋得流口水。也知道谢公（孙莘老）到郡已久，应该怪我像杜牧那样寻春太迟。我如今鬓发斑白只适合躺在禅榻上，湖亭不必为我张设水嬉。
注释
【余杭】今杭州，苏轼曾任杭州通判。【仄闻】传闻，'仄'通'侧'，有侧耳倾听之意。【吴兴】今浙江湖州，诗题'之湖州'即往湖州。【湖中桔林】湖州太湖中洞庭山产桔，秋末经霜后成熟。【苕花】苕溪边的芦花，秋日白色如雪。【顾渚茶】湖州长兴顾渚山所产紫笋茶，唐代贡茶。【梅溪木瓜】湖州梅溪产木瓜，色红如颊。【吴儿鲙缕】吴地厨师切的生鱼片，细薄如丝。【谢公】指谢安，曾为吴兴太守，此处借指湖州知州孙莘老。【杜牧】唐代诗人，曾为湖州刺史，有寻春诗。【鬓丝】白发，苏轼自指。【封禅榻】指病卧或闲居。【湖亭】湖州碧浪湖亭。【张水嬉】举行水上娱乐活动。
赏析
此诗为苏轼熙宁五年（1072）赴湖州看望友人孙觉（莘老）时所作。全诗以戏谑口吻，前半极力铺陈湖州风物之美，桔林、苕花、茶芽、木瓜、鲙缕，色彩鲜明，比喻生动，如'白于齿''红胜颊''薄欲飞'，极富生活情趣。后半转入自嘲，以谢安、杜牧典故暗喻孙莘老与自身，'鬓丝只好封禅榻'流露仕途失意之慨，但'戏赠'的基调使全诗在调侃中见旷达。艺术上虚实结合，前六句实写想象中景物，后四句虚写人情，章法灵动。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《将之湖州戏赠莘老》- 苏轼 - 诗词大全
《将之湖州戏赠莘老》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析