和陶游斜川正月五日，与儿子过出游作
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
谪居澹无事，何异老且休。虽过靖节年，未失斜川游。春江渌未波，人卧船自流。我本无所适，泛泛随鸣鸥。中流遇洑洄，舍舟步层丘。有口可与饮，何必逢我俦。过子诗似翁，我唱而轧酬。未知陶彭泽，颇有此乐不。问点尔何如，不与圣同忧。问翁何所笑，不为由与求。
译文
贬谪闲居百无聊赖，与年老退休有何不同。虽然过了陶渊明游斜川的年纪，但未失去斜川之游的兴致。春江清澈无波，人卧船上任船漂流。我本没有特定去处，随水漂流与鸣鸥为伴。江中遇到漩涡，便离船上岸登上小山。有酒可饮，何必非要遇到同伴。儿子苏过诗风似我，我唱他和。不知陶渊明当年，是否有此快乐。问曾点你志向如何，不与圣人同忧。问老翁为何而笑，不为子路和冉有那样的追求。
注释
【和陶游斜川正月五日，与儿子过出游作】：和陶，指和陶渊明《游斜川》诗。斜川，地名，在今江西星子县。苏轼晚年贬谪惠州时作此诗。 【靖节年】：陶渊明私谥靖节，其《游斜川》诗作于五十岁，苏轼此时亦五十余岁。 【春江渌未波】：渌，清澈。 【洑洄】：漩涡回流。 【我俦】：我的同伴。 【过子】：苏轼之子苏过。 【轧酬】：轧，拟声词，形容唱和。 【陶彭泽】：陶渊明曾任彭泽令。 【问点尔何如】：用《论语·先进》孔子问曾皙之典，曾皙名点。 【不与圣同忧】：圣指孔子，曾皙言志与孔子不同。 【由与求】：孔子弟子子路（由）和冉有（求），皆志在政事。
赏析
此诗作于苏轼贬谪惠州期间，通过和陶渊明《游斜川》诗，表达超然物外、随遇而安的心境。诗中“春江渌未波，人卧船自流”等句，以自然意象展现闲适之趣。末用《论语》典故，以曾皙自比，表明不慕功名、逍遥自适的志趣。全诗语言平淡自然，情感含蓄，体现了苏轼晚年贬谪中旷达的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和陶游斜川正月五日，与儿子过出游作》- 苏轼 - 诗词大全
《和陶游斜川正月五日，与儿子过出游作》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析