金

金山妙高台

宋代 · 苏轼

作者古诗词

我欲乘飞车，东访赤松子。蓬莱不可到，弱水三万里。不如金山去，清风半帆耳。中有妙高台，云峰自孤起。仰观初无路，谁信平如砥。台中老比丘，碧眼照窗几。巉巉玉为骨，凛凛霜入齿。机锋不可触，千偈如翻水。何须寻德云，即此比丘是。长生未暇学，请学长不死。

译文

我想乘坐飞车，向东去拜访赤松子。但蓬莱仙山难以到达，因为有弱水三万里阻隔。不如去金山寺，清风中半帆船行。那里有妙高台，云峰独自耸立。仰望时起初没有路，谁相信它平如磨刀石？台中有位老僧，碧眼映照窗几。他骨骼清瘦如玉，神情凛冽如霜入齿。机锋锐利不可触碰，千首偈语如翻水般涌出。何必去寻找德云菩萨，眼前这位比丘就是。长生之术我无暇学习，请让我学习长不死的境界。

注释

【飞车】神话中能在空中飞行的车。【赤松子】传说中的仙人，神农时雨师。【蓬莱】神话中的海上仙山。【弱水】传说中环绕仙山的水，鸿毛不浮。【妙高台】金山寺中高台，苏轼曾游。【老比丘】指金山寺高僧，或指佛印禅师。【碧眼】形容高僧目光深邃。【巉巉】形容骨骼清瘦。【机锋】禅宗问答中敏捷锐利的言辞。【千偈如翻水】形容辩才无碍，偈语如流水般涌出。【德云】《华严经》中的善知识，善财童子所参访。【长不死】指佛教涅槃境界，超越生死。

赏析

此诗为苏轼游金山妙高台所作，融合游仙与禅悟。前四句以飞车访仙起兴，却以蓬莱难至转折，引出金山之游。中间描绘妙高台孤绝之景，转而刻画老僧形象，突出其清瘦、机锋与辩才。末句“请学长不死”点明主旨，以佛教涅槃超越道教长生，体现苏轼晚年对禅宗的倾心。艺术上运用对比（蓬莱与金山）、比喻（玉为骨、霜入齿）及典故（德云），语言简劲，意境高远。据推测，此诗作于苏轼晚年贬谪期间，借游仙与禅语抒发超脱生死之愿。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品