夜

夜过舒尧文戏作

宋代 · 苏轼

作者古诗词

先生堂前霜月苦，弟子读书喧两庑。推门入室书纵横，蜡纸灯笼晃云母。先生骨清少眠卧，长夜默坐数更鼓。耐寒石砚欲生冰，得火铜瓶如过雨。郎君欲出先自赞，坐客敛衽谁敢侮。明朝阮籍过阿戎，应作羲之羡怀祖。

译文

先生堂前秋月清冷，弟子们在两侧廊屋高声读书。推门进屋，书籍纵横散乱，蜡纸灯笼的光线像云母般闪烁。先生身体清瘦，很少睡眠，长夜静坐，数着更鼓声。耐寒的石砚快要结冰，铜瓶煮水的声音如同雨声。您的儿子想要出门，先自报姓名，坐客们都整理衣襟，谁敢不敬？将来阮籍经过王戎家，应该像王羲之羡慕王怀祖那样。

注释

【先生】：指舒尧文，苏轼友人。【霜月苦】：秋月寒冷，形容环境凄清。【两庑】：堂屋两侧的廊屋。【蜡纸灯笼】：用蜡纸糊制的灯笼，光线朦胧。【晃云母】：云母片透明，此处形容灯光透过蜡纸如云母般闪烁。【骨清】：形容人清瘦，精神矍铄。【数更鼓】：数着更鼓声，指长夜不眠。【铜瓶如过雨】：铜瓶煮水，水沸声如雨声。【郎君】：指舒尧文之子。【自赞】：自我推荐，此处指通报姓名。【敛衽】：整理衣襟，表示恭敬。【阮籍过阿戎】：阮籍，魏晋名士；阿戎，指王戎，阮籍与王戎父王浑为友，阮籍常访王浑，却对王戎说“与卿语，不如与阿戎语”。此处用典，喻舒尧文之子才学出众。【羲之羡怀祖】：王羲之，东晋书法家；怀祖，王述字，王羲之曾轻视王述，后王述显贵，王羲之深为后悔。此处反用其意，表示舒尧文之子将来必受推崇。

赏析

此诗为苏轼夜访友人舒尧文所作，以戏谑笔调描绘舒尧文寒夜苦读的场景。首四句写环境，霜月、书声、烛光，烘托出清苦而专注的读书氛围。中四句刻画舒尧文形象，骨清少眠、默坐数更，石砚欲冰、铜瓶过雨，细节生动，突出其勤学苦读。末四句用典，以阮籍、王羲之典故赞美舒尧文之子才华出众，将来必受推崇。全诗语言质朴，情感真挚，既表现对友人清贫自守的敬佩，又暗含对其子前程的期许。苏轼早年仕途坎坷，此诗作于徐州任上，借夜访之景，抒写对文人清苦生活的共鸣与赞赏。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品