桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
睡起风清酒在亡，身随残梦两茫茫。江边曳杖桄榔瘦，林下寻苗荜拨香。独步倘逢勾漏令，远来莫恨曲江张。遥知鲁国真男子，独忆平生盛孝章。
译文
睡醒后风清日朗，酒意已消，身体还随着残梦感到迷茫。江边拄着桄榔杖，桄榔树显得瘦削，林下寻找荜拨草，闻到香气。独自漫步倘若遇到勾漏令葛洪，远道而来不要怨恨曲江张九龄。遥知黄庭坚如同鲁国真男子孔融，独自回忆平生像盛孝章那样的友人。
注释
【桄榔杖】：用桄榔木制成的手杖。桄榔，一种棕榈科植物，产于南方。 【张文潜】：张耒，字文潜，苏轼门人，苏门四学士之一。 【黄鲁直】：黄庭坚，字鲁直，苏门四学士之一，时被贬黔南。 【范淳】：范祖禹，字淳甫（一作淳夫），苏轼友人，亦被贬。 【酒在亡】：指酒醒后不知酒是否还在，形容醉后恍惚。 【两茫茫】：身心俱无所适从。 【勾漏令】：指晋代葛洪，曾求为勾漏令，以炼丹修道。此处借指隐居求仙之人。 【曲江张】：指唐代张九龄，韶州曲江人，以直言敢谏著称。此处借指被贬的友人。 【鲁国真男子】：指汉末孔融，曾称盛孝章为“鲁国男子”。此处借指黄庭坚。 【盛孝章】：汉末名士，被孙权所害，孔融曾作《论盛孝章书》以救之。此处借指被贬的友人。
赏析
此诗作于苏轼晚年贬谪期间，听闻黄庭坚、范祖禹等人相继被贬，借寄杖给张耒之际，表达对友人的深切怀念与慰藉。诗中“桄榔瘦”“荜拨香”以物喻人，暗写贬所荒凉与自身坚韧。后两联用典，以葛洪、张九龄、孔融、盛孝章等历史人物比拟友人，既赞其气节，又寄寓对时局的不满。全诗情感深沉，含蓄蕴藉，体现了苏轼在逆境中仍关怀友人的真挚情谊。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳》- 苏轼 - 诗词大全
《桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析