和

和陶郭主簿二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

今日复何日，高槐布初阴。良辰非虚名，清和盈我襟。孺子卷书坐，诵诗如鼓琴。却去四十年，玉颜如汝今。闭户未尝出，出为邻里钦。家世事酌古，百史手自斟。当年二老人，喜我作此音。淮德入我梦，角羁未胜簪。孺子笑问我，君何念之深。

译文

今天又是什么好日子，高大的槐树刚刚投下树荫。美好的时辰并非虚名，清和之气充满我的衣襟。小儿卷起书本坐着，诵读诗歌如同弹琴。回想四十年前，我也有如玉的容颜像你现在这样。那时闭门不出，出门就受到邻里钦佩。家族世代从事考据古事，亲手翻阅百种史书。当年两位老人，喜欢我发出这样的声音。淮德之地进入我的梦境，那时我头发扎成两角还戴不住簪子。小儿笑着问我，父亲为何思念如此之深。

注释

【今日复何日】:《诗经·唐风·绸缪》有“今夕何夕”，此处化用，表达惊喜之情。【高槐布初阴】:槐树高大，初生树荫，点明初夏时节。【清和】:天气清明和暖，亦指太平盛世。【孺子】:指苏轼之子苏过。【诵诗如鼓琴】:形容诵读诗歌声音悦耳，如弹琴一般。【却去四十年】:回想四十年前，苏轼当时亦如儿子般年少。【玉颜】:形容容颜美好。【家世事酌古】:家族世代从事考据古代之事。【百史手自斟】:亲手翻阅各种史书，斟字酌句。【淮德】:地名，指淮水之德，或指淮阳（今河南淮阳），苏轼曾任职于此。【角羁未胜簪】:古代儿童束发成两角，尚未能戴簪，形容年幼。

赏析

此诗为苏轼晚年和陶渊明之作，主题为感怀时光流逝与亲子之情。艺术手法上，以眼前景（高槐初阴）触发回忆，通过今昔对比（“却去四十年”）展现人生变迁。情感表达含蓄而深沉，结尾以孺子笑问收束，余韵悠长。据推测，此诗作于苏轼晚年贬谪或闲居时期，借和陶诗表达对往昔的追忆与对儿子的期许。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品