临江仙（辛未离杭至润，别张弼秉道）
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
我劝髯张归去好，从来自己忘情。尘心消尽道心平。江南与塞北，何处不堪行。 俎豆庚桑真过矣，凭君说与南荣。愿闻吴越报丰登。君王如有问，结袜赖王生。
译文
我劝髯张你归去为好，你从来就能自我忘情。世俗之心消尽，道心自然平和。无论是江南还是塞北，哪里不能行走呢？ 你像庚桑楚一样受到祭祀崇奉，真是过誉了，请你把这些话说给南荣趎听。希望听到吴越之地丰收的消息。君王如果问起我，就说我像王生那样需要有人为我结袜。
注释
【髯张】：指张弼，字秉道，苏轼友人，因多髯而称。 【忘情】：指超脱情感，不为世俗所动。 【尘心】：世俗之心。 【道心】：修道之心。 【俎豆】：古代祭祀用的礼器，引申为祭祀、崇奉。 【庚桑】：庚桑楚，庄子寓言中的人物，见《庄子·庚桑楚》，此处借指张弼。 【南荣】：南荣趎，庚桑楚的弟子，见《庄子·庚桑楚》，此处借指苏轼自己或当地百姓。 【吴越】：指今江苏、浙江一带，苏轼当时在杭州、润州等地。 【结袜赖王生】：用汉代王生结袜的典故，见《史记·张释之列传》，王生为处士，曾使张释之为其结袜，后以此喻礼贤下士。
赏析
此词作于苏轼自杭州赴润州途中，与友人张弼告别时。上片劝张弼归隐，以“忘情”“道心”等语，体现苏轼超脱旷达的人生态度。下片用庚桑楚、南荣趎典故，暗喻张弼教化百姓之功，并表达对吴越丰收的祝愿。末句“结袜赖王生”自嘲，以王生自比，暗示自己虽遭贬谪，仍望君王礼遇。全词用典贴切，情感真挚，展现了苏轼在宦海沉浮中依然保持的乐观与幽默。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《临江仙（辛未离杭至润，别张弼秉道）》- 苏轼 - 诗词大全
《临江仙（辛未离杭至润，别张弼秉道）》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析