次韵王晋卿奉诏押高丽燕射
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
北苑传呼陛楯郎，东夷初识令君香。天山自可三箭取，海国何劳一苇航。宣劝不辞金碗侧，醉归争看玉鞭长。锦囊诗草勤收拾，莫遣鸡林得夜光。
译文
北苑传呼执盾的侍卫，东夷初次认识您的香风。天山自可三箭取下，海国何须一苇渡航。皇帝劝酒不辞金碗侧，醉归争看玉鞭长。锦囊中的诗稿勤加收拾，莫让鸡林国得到夜光珠。
注释
【北苑】指宋代宫廷北苑，皇帝宴射之地。【陛楯郎】执盾侍卫，此处指传达诏令的官员。【东夷】古代对东方少数民族的称呼，此处指高丽（今朝鲜）。【令君香】东汉荀彧曾得异香，此处喻指王晋卿的德行或风采。【天山三箭】用唐代薛仁贵三箭定天山典故，喻武功。【一苇航】用《诗经》“谁谓河广，一苇杭之”，喻轻易渡海。【宣劝】皇帝劝酒。【金碗】酒器。【玉鞭】马鞭，喻显贵。【锦囊诗草】用李贺锦囊贮诗典故，喻诗作。【鸡林】古国名，新罗（今朝鲜）别名，此处借指高丽。【夜光】夜光珠，喻珍贵诗文。
赏析
此诗为苏轼次韵王晋卿奉诏押送高丽使臣宴射之作。主题颂扬王晋卿的文武兼备，兼有外交使命。首联以“北苑传呼”起兴，点明奉诏；“东夷初识”暗赞其风采。颔联用薛仁贵三箭定天山之典，喻其武功可轻易取敌，而“一苇航”反衬其无需费力。颈联写宴饮之豪迈与归时之荣耀，尾联以李贺锦囊贮诗为喻，嘱其珍视诗作，勿使流落异邦。全诗用典精当，气势豪迈，体现了苏轼对友人的推崇及对文化自信的彰显。创作背景据推测为元祐年间，苏轼与王晋卿交往密切时。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵王晋卿奉诏押高丽燕射》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵王晋卿奉诏押高丽燕射》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析