咏汤泉
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
积水焚大槐，蓄油灾武库。惊然丞相井，疑浣将军布。自怜耳目隘，未测阴阳故。郁攸火山烈，觱沸汤泉注。岂惟渴兽骇，坐使痴儿怖。安能长鱼鳖，仅可𬊈狐兔。山中惟木客，户外时芒屦。虽无倾城浴，幸免亡国污。
译文
积水浇灭大槐树之火，蓄油引发武库之灾。惊动丞相之井，疑是浣洗将军之布。自怜耳目狭隘，未能测知阴阳之故。郁积的火气如火山喷烈，沸腾的汤泉涌流而出。岂止使渴兽惊骇，更让痴儿恐惧。此处只能生长鱼鳖，仅可煮狐兔。山中有木客出没，户外时有穿草鞋者。虽无倾城美女来沐浴，幸免于亡国之污。
注释
【积水焚大槐】：《庄子·外物》有“积水上，焚大槐”之语，此处化用，形容水与火相激。 【蓄油灾武库】：《汉书·五行志》载，汉成帝时，武库积油，遇火而灾。 【惊然丞相井】：指三国蜀汉丞相诸葛亮所凿之井，传说有火气。 【疑浣将军布】：用东汉将军冯异“抱薪救火”之典，或指浣布于汤泉。 【郁攸】：火气郁积貌。 【觱沸】：泉水涌出貌。《诗经·小雅·采菽》：“觱沸槛泉。” 【𬊈】：用热水去毛。 【木客】：传说中的山中精怪。 【芒屦】：草鞋。 【倾城浴】：指美女入浴，典出《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城”。 【亡国污】：指因女色亡国，如夏桀宠妹喜、商纣宠妲己。
赏析
此诗以汤泉（温泉）为题，借水火相激之象，抒发对自然奥秘的感慨。首四句用典，以积水、蓄油、丞相井、将军布等意象，渲染水火冲突的奇异景象。中段“自怜耳目隘”转入自省，表达对阴阳变化的困惑。后段以“渴兽骇”“痴儿怖”烘托汤泉之威，又以“长鱼鳖”“𬊈狐兔”写其功用有限。结尾“虽无倾城浴，幸免亡国污”暗讽历史教训，体现苏轼一贯的理性与幽默。全诗想象奇特，用典贴切，既有对自然现象的观察，又寓含人生哲理。据推测，此诗作于苏轼贬谪期间，借汤泉之景抒发对世事无常的感悟。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《咏汤泉》- 苏轼 - 诗词大全
《咏汤泉》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析