西江月·送别
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
昨夜扁舟京口，今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案。此景百年几变，个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断。
译文
昨夜还在京口的扁舟上，今早就要策马奔向长安。前任官员有什么可以交给后任的呢？只有那西湖山水的公案。这景色百年间几经变迁，其中要下笔评论实在千难万难。使君的才气如波澜壮阔，请用新写的诗来评判吧。
注释
【京口】：今江苏镇江，长江下游重要渡口。【马首长安】：马头朝向长安，指奔赴京城。【旧官何物与新官】：指前任官员（苏轼自指）与继任官员交接时，只有“湖山公案”可移交。【湖山公案】：指诗人任杭州知州时审理的与西湖山水相关的案件，实为戏谑之语，暗指自己为官清闲，只留下山水诗案。【使君】：指继任者，或泛指友人。【卷波澜】：形容才气宏大，如波澜翻卷。
赏析
此词为苏轼送别友人（或自述）之作，以幽默口吻写官场交接。上片以“扁舟京口”与“马首长安”对举，突出行色匆匆；“旧官何物与新官”以自嘲语气，将“湖山公案”作为唯一交接之物，既显豁达，又暗含对官场俗务的轻蔑。下片“此景百年几变”感慨世事无常，“下语千难”则道出创作之难，末句以“使君才气”相激，鼓励对方以新诗评判山水，实为文人间的雅谑。全词语言明快，情感洒脱，体现了苏轼一贯的旷达胸襟。据推测，此词作于苏轼自杭州调任途中，或与友人唱和之作。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《西江月·送别》- 苏轼 - 诗词大全
《西江月·送别》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析