留

留题峡州甘泉寺?姜诗故居?

宋代 · 苏轼

作者古诗词

轻舟横江来，吊古悲纯孝。逶迤寻远迹，婉娈见遗貌。清泉不可挹，涸尽空石窖。古人飘何之，惟有风竹闹。行行玩村落，户户悬网罩。民风坦和平，开户夜无钞。丛林富笋茹，平野绝虎豹。嗟哉此乐乡，毋乃姜子教。

译文

轻快的小船横渡长江而来，凭吊古迹为纯孝之人悲伤。曲折蜿蜒地追寻遥远的遗迹，见到姜诗年少美好的遗像。清泉已经无法舀取，干涸后只剩下空空的石池。古人飘然去了哪里？只有风吹竹叶的喧闹声。一路行走观赏村落，家家户户悬挂着网罩。民风坦荡和平，夜间开门也没有盗贼。山林中富有竹笋和蔬菜，原野上没有虎豹。感叹啊，这安乐之乡，莫非是姜子（姜诗）的教化所致？

注释

【轻舟横江来】轻快的小船横渡长江而来。【吊古悲纯孝】凭吊古代遗迹，为姜诗的纯孝而悲伤。姜诗：东汉孝子，事母至孝，其妻亦孝，有涌泉跃鲤的传说。【逶迤寻远迹】曲折连绵地追寻遥远的遗迹。【婉娈见遗貌】婉娈：年少美好貌。遗貌：遗留的画像或塑像。【清泉不可挹】挹：舀取。指姜诗故居的甘泉已干涸。【涸尽空石窖】石窖：石砌的水池。【古人飘何之】之：往。古人飘然去了哪里。【惟有风竹闹】只有风吹竹叶的喧闹声。【行行玩村落】行行：不停地走。玩：观赏。【户户悬网罩】网罩：渔网或捕鸟的网。【民风坦和平】坦：坦荡。【开户夜无钞】钞：同“抄”，抢掠。夜间开门也没有盗贼。【丛林富笋茹】丛林：山林。笋茹：竹笋和蔬菜。【平野绝虎豹】平野：原野。绝：没有。【嗟哉此乐乡】乐乡：安乐之乡。【毋乃姜子教】毋乃：莫非，岂不是。姜子：指姜诗。

赏析

此诗为苏轼途经峡州甘泉寺姜诗故居时所作。诗歌以“吊古”起笔，表达对孝子姜诗的追思。中间描绘了当地淳朴的民风与安宁的环境，结尾以“乐乡”呼应“纯孝”，暗示姜诗孝道对后世的影响。艺术上，前四句写寻访遗迹，中四句写故居荒凉，后八句写村落民风，层次分明。语言平实自然，情感含蓄深沉。苏轼此时因反对新法外放，诗中“乐乡”的描写或寄托了对理想社会的向往。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品