次韵代留别
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
绛蜡烧残玉斝飞，离歌唱彻万行啼。他年一舸鸱夷去，应记侬家旧住西。
译文
红烛燃尽，玉杯飞传，离歌唱罢，万行泪水。他年你若像范蠡那样乘一叶扁舟离去，应当记得我曾住在西村。
注释
【绛蜡】：红烛。 【玉斝】：玉制的酒器，斝（jiǎ），古代酒器。 【离歌】：送别之歌。 【彻】：尽，完。 【鸱夷】：皮袋，此处用范蠡典故。范蠡助越王勾践灭吴后，携西施乘扁舟，浮于江湖，变姓名，自号鸱夷子皮。 【侬家】：我，女子自称。 【旧住西】：指西施曾住在西村（今浙江诸暨苎萝山）。
赏析
此诗为苏轼代女子留别情人之作，借西施典故表达离别之情。首句以绛蜡烧残、玉斝飞传渲染宴席将尽、离歌凄切之景，次句直写离歌催泪，情感浓烈。后两句化用范蠡携西施泛舟江湖的传说，以女子口吻叮嘱对方：他日若如范蠡般逍遥离去，莫忘旧日居处。既暗含对重逢的期许，又透出别后的孤寂与牵挂。全诗借古喻今，语言凝练，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于苏轼任职杭州期间，借西施故里之典，寄寓对人生聚散的感慨。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵代留别》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵代留别》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析